廣東的普通話和粵語之爭進入白熱化,原本預計在星期天下午發起的民眾街頭支持粵語活動,組織者被叫到公安局問話,但不少民眾仍然表示會自發參與。
廣州市政協委員紀可光向市長提案,增加地方電視台中普通話播出的比例而引發的「普粵之爭」,激起民眾越來越大的反響,並引發了廣州乃至粵港澳地區關於「粵語淪陷」、「保衛粵語」、「粵語存亡」,以及整個粵文化的大爭論,乃至海外華人世界的關注。
一批網友發起萬人「撐粵語」活動原定在7月25日下午5點半舉行,網友們打算在廣州江南西路地鐵站A出口附近聚集,並高喊口號「我愛廣州,我講廣州話」,此外,還計劃在現場舉辦「掘起廣州」粵語歇後語問答遊戲,並嚮應答者贈送T恤衫。星期五,記者獲悉活動組織者在週四被帶去公安局問話,到星期四晚間,組織者在網易的博客文章中發出通知說,「25號江南西路活動因觸犯『非法集會』相關條文,決定取消,請互相傳達,避免當日影響社會秩序,萬分感謝!」
本台記者星期五首先致電廣州市公安局查詢:
記者:星期天要舉行的一個支持廣東話的活動,聽說受到打壓,現在說不准辦這個活動是嗎?
廣州公安局:不清楚,我本人不知道。
記者:那你幫我問一下吧。
廣州公安局:可能你需要一個採訪函,採訪提綱。
本台記者按照該名接聽人員所提供號碼傳真過去,但是,直到當天傍晚截稿前都沒有得到對方任何回應。
廣州網友檸檬告訴本台記者:「我看到那個活動是取消了,在豆瓣上直接被刪除,因為沒有標記。他們就派白色的衣服,雖然那個活動沒有了,但是如果大家過去,還是會派T恤,他們印刷的那種類似施工建設的三角形標誌,但是那個人在挖的是廣州五羊的雕像,表示掘起了廣州文化。」
有網友表示:「雖然我的母語是國語,聽不懂粵語,但我想問,地方電視台不應該為地方服務嗎?地方人民不是人民嗎?」
專家認為,普粵之爭表面是語言之爭,實際是民主與專制之爭。居住在廣州的維權律師唐荊陵表示,雖然星期天的活動遭到當局的打壓,但相信還是會有不少自發者前往參加,「因為這是一個群眾自發的行動,並沒有什麼人去領導,去組織,大家願意去就去,也不是你說停止就停止,你只能代表你自己,不能代表其他人。對於這種文化沙文主義,或者文化霸權主義,我們都是持有一種保留立場,就是一種反對立場。一種文化,應當在文化的市場上進行自由的競爭,政府不應當過度地去干預 不同的語言,或者是不同的文化,甚至包含中國可能存在的多樣性少數民族文化,粵語雖然是漢語中的亞文化,也應當有其生存的地位,不應當用政府的權力去壓迫它的生存空間。」
網友陳婉表示,「在所謂保衛粵語的運動中,要注意的是敵人,不是說普通話的群體;是好大喜功、剛愎自用的強權。不敢挑戰強權,卻將憤怒發洩在另一族群身上,激發族群衝突,就走火入魔了。」
也有網友調侃官方說,打擊粵語的真正原因是,「習」字的發音在粵語中是za(音同雜),於是在可能的將來,「習總」的發音就會非常的不文雅。
資料來源:大紀元 http://www.epochtimes.com/b5/10/7/24/n2975199.htm
廣州青年發起 ”撐粵語” 行動
2010-07-21
在廣州,最近市政協建議把廣州電視台頻道改以普通話播放,引起當地傳媒及市民很大迴響,掀起民間一場”保衛粵語”的熱烈爭論,更有廣州80及90後青年發起”撐粵語”的活動。有粵語演藝人及作家都認為,當局應反思在強制推廣普通話政策下,對方言文化的衝擊。(由李莉講下)
這段由”廣東說書網”提供的錄音,是現時偶然在廣州街頭仍然可以聽到小販唱的地道民謠,不過,隨著外來人口越來越多及普通話教育普及,在廣州,特別年青一代,說粵語的人越來越少。
阿儀是廣州土生土長的90後青年,自小接受普通話教育,但家人堅持在日常生活中使用粵語,因此她仍說得一口流利的粵語,她認為粵語就像是她的根,應該一代一代地傳承下去。
她説:我自小在廣州大,現在逐漸建築物說要拆,又要改建,廣州話是地方文化,一種語言不可能全部被抺殺,教育從小就培養你說普通話,如連小小與家人談話,交流也不能,再過兩年,下一代便不懂廣州話了。
今月初,廣州市政協召開會議,市政協委員紀可光,就”進一步加強亞運會軟環境建設”,向當局建議,把廣州電視台的綜合頻道或新聞頻道,改以普通話播放,或在主要時段用普通話播出,建議隨即引起廣州媒體及市民強烈反響。雖然其後市政協急忙作出解釋,指並非要取消所有粵語廣播,但未能消除群眾憂慮,在網上仍掀起激烈的爭論。
因為這個建議,紀可光成為廣州網民人肉搜索對象,被冠以”碎粵神偷”的稱號。
在短短一星期內,”粵語淪陷”,”保衛粵語”,”廣州人面臨集體失憶”等等的字眼,充斥廣州各大小媒體。其中《羊城晚報》更以專題形式,報道廣州越秀區一間小學被家長投訴”封殺”粵語,強迫學生課外時間也要說普通話,否則被處罰或扣分,造成新一代不懂粵語,難與祖父母溝通的現象。
在網上社交網站 Facebook ,有網民組成”保護粵語,刻不容緩”的群組,至周三有1200多名網民加入群組,亦有廣州網民在討論區成立”保衛粵語大聯盟”,又發起”保衛粵語行動”網上聯署,至今有近1000名網民署名支持。
在民間,一群廣州年青人就以實際行動來爭取保留粵語廣播。上周日下午,50多名廣州80後青年響應網上號召聚集在廣州人民公園,以”快閃”方式,高唱粵語歌曲20分鐘,讓更多人關注粵語和廣州文化。
而另一批90後青年,亦計劃下周日在街頭發起”撐粵語”的活動。發起人之一的廣州大學生董觀瑩對本台記者表示,最初只預計有約二,三十人參與活動,料不到在網上發出呼籲後,反應空前熱烈,為免被當局誤為是組織遊行集會或造成混亂,他們唯有限制人數,至今有近六十人登記參與。
她説:沒想到廣州人空前團結,人人也説要來棒場,可能參與的人數會較多,這段時間廣州可拆的都拆了,我們了解一個社會經濟發展這是必需,但語言是我們的根,我們覺得好像比人踏踐了尊嚴一樣,所以人們這麼團結,一向我們廣州人不問政事,但這事情大家也認為被踐踏了。
董觀瑩表示,聽到當局建議電視台改用普通話後,很擔心自小學習的粵語會慢慢被邊緣化,於是與身邊幾名朋友,自資印製了2000多件宣傳粵語的物品,下周日傍晚會在地鐵站出口附近向途人派發,希望引起社會的關注。
她說:我們印製T-恤,環保袋,扇子,印著”齊撐廣州,齊撐粵語”在背後,前方圖案印著”講野”兩個字,想年青人都知道,傳承粵語是我們的責任,我們不是針對政府,不是針對外地人,我們是針對廣州人。
同時,一群中山大學的學生,亦在網上呼籲在今月31日到中山大學碼頭外集會,集體粵語朗誦,以示歌頌粵語,支持本土語言。
“廣東說書會”是廣州其中一個積極推廣粵語的組織,創辦人彭嘉志,本身亦是土生土長的廣州人,自小對方言有濃厚興趣,中學開始跟隨名師學習粵語演說故事技巧,現時是廣州電視台節目主持人,經常舉辦社會活動推廣粵語。
彭嘉志表示近年代表廣州文化的騎樓,西關大屋逐漸被新式高樓大廈取替,百年老店亦因亞運建設集體消失,他認為民間這麼大反彈,是有人錯誤將推普(普通話)與粵語文化對立起來,引起粵語群集體發泄。
他說:這個人提出這番話,他缺乏政治智慧,不懂得方言是維繫社會和諧,穩定及健康發展的作用,引起大家的憤怒,反思本土人,廣州人是否不夠重視粵語呢?是否要加大推廣本土方言的力度呢?他提出這個建議,肯定他是想奉承某些人,料不到奉承後引起這麼多爭端及矛盾。
他認為一個多元化社會,應接受不同文化語言共存,保障每個人使用語言的權利。
他說:有些學校規定學生下課也要說普通話,如不說普通話會扣分,我覺得這是侵犯人的權利,推普是國家政策,我們應該支持,但我的私人時間,下課是我的私人時間,我用什麼語言是我個人的自由,但被侵害了。
由於鄰近港澳地區,國家廣電總局一直批准廣州電視台用粵語廣播,現在廣州台8個頻道,除了綜合頻道每日15分鐘普通話新聞及中國城市報道外,便沒有普通話節目,因此廣州台成為新一代學習粵語的渠道。
彭嘉志表示,亞運會的廣播,不應被利用為擴大普通話在粵語區勢力的工具,反之,更應包容粵語文化,突顯本土特色。
他説:無論亞運會,奧運會等等,都應該以城市為基礎,北京奧運有北京的特色,既然亞運會2010選在廣州舉行,要體現廣州的特色。
今年19歲的廣州汕頭人方桂財,自小習慣說普通話,但因為多看廣州台節目,能聽懂粵語,他亦不贊成廣州台改用普通話。
他說:讀書時基本上都是普通話,方言說得比較少,希望可以保留,因為粵語屬於漢語古老語言一種,屬於中國文化一部分。
今次粵語存廢之爭,在全國引起了討論,激起了上海,北京,新彊等地對方言處境的反思,在粵語覆蓋區域香港,亦引起香港人保衛粵語的共鳴。廣州網絡作家野渡認為,廣州民間保衛粵語反應激烈,反映中國當局專制排斥小數民族文化的政策,在開放社會中開始不被接受。
他說:對邊緣語言,特別小數民族語言的排斥,已是幾十年來一貫的做法,推擴普通話只是作為一種工具使用,粵語算是較強勢的方言文化,畢竟有幾千萬華人的背景支持,相反一些更小數異族,藏語,蒙語等等,這些才是日漸衰落。
而廣東電視台的立場是,電視節目並非全用普通話,粵語與普通話比例處於平衡。野渡認為,粵語幾千年語言文化,不會因為一,兩名官員的個人利益,一下子被廢除,但事件無疑已引起社會對粵語文化在當局排外政策下逐漸衰落的擔心。
資料來源:自由亞洲電台粵語 http://www.rfa.org/cantonese/features/hottopic/Feature-language-07212010124730.html?encoding=traditional
挺粵語 廣州兩千民眾上街頭 | |
20100726 10:32:59 | |
(中央社台北26日電)廣東民風強悍,廣州市最近有政協委員提議電視台取消粵語播音,立即引來民眾反彈,昨天下午逾2000人走上街頭,以實際行動表達反對。
香港明報報導,雖然這次行動的組織者被官方逼簽「不再舉辦」的保證書,但仍有人到場唱粵語歌、手持紙牌高呼口號。警方到場戒備但表現克制,整體秩序良好,2小時後民眾自行散去。 抗議行動從海珠區江南西路地鐵出口外空地開始,活動原定下午5時開始,但便衣公安和警察中午起就開始巡邏,或是在鄰近餐廳監視。 下午4時半人群開始聚集,以年輕人為主,也有家長帶同小朋友一齊到場,抗議持續到晚間6時半,由於天色漸暗並開始下雨,人群陸續散去。 兩名「絲襪男」昨天也自製向「汪洋老師」請願的牌子,指中共廣東省委書記汪洋先前曾提出「建設文化強省」說法,不應抹殺粵語文化。 絲襪男自稱在網上得知挺粵語的組織者被問話後,不滿言論空間收窄,並稱頭戴絲襪是「不願被認出之後,花費公款請我們飲茶(即被問話)。」 廣州市政協委員紀可光本月初向當局建議,將廣州電視台的綜合或新聞頻道改以普通話廣播,為亞運創造良好的語言環境。 有關建議隨即引起廣州市民強烈反彈,引發「粵語保衛戰」。 面對市民的激烈反響,中共廣州市委副書記蘇志佳稍早前強調,官方沒有「推普廢粵」的想法。廣州電視台也表態說,原粵語節目將不作變動。 990726 |
資料來源:http://www.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201007260020&pType0=aCN&pTypeSel=0
熱帶語林:聲援廣州捍衞粵語
話說廣州即將舉辦亞運,廣州市政協審議通過《關於進一步加強亞運會軟環境建設的建議》,當中提到把廣州電視台綜合頻道或新聞頻道,改用官方語言普通話播出。請注意,不是額外增設普通話頻道,而是將原有的粵語廣播變作「煲冬瓜」。
此議一出,老廣嘩然,將之解讀為:普通話統一江山,廣東話瀕臨滅絕。民調顯示,近八成受訪者反對,反映嶺南同胞阿凡達上身,盼只盼不必攜備弓弓箭箭策騎鳥鳥獸獸驅趕文化侵略者。
為甚麼舉辦亞運就要「改粵為普」?冠冕堂皇的理由是國際化,因為外國賓客極其量稍懂普通話,不諳廣州方言。如此理由當然狗屁不通,若然真的國際化,不如索性「改粵為英」,英語廣播肯定比煲冬瓜更受外國賓客歡迎。「改粵為日」又如何?大和民族多謝你。
身為嶺南同胞一分子,當然義無反顧聲援廣州,誓死捍衞粵語。然而問題來了,不少廣東人正處於「識聽識講唔識寫」的半文盲狀態,捍衞粵語會不會力有不逮?這樣吧,拋磚引玉,試以粵語正寫共勉之──
邊個敢破壞粵語傳統,抌實你!邊個敢違背保育精神,摳死你!邊個敢出賣文化遺產,扤扁你!
留言列表