close
鼓聲若響MV
影片來源 : YouTube網站 http://www.youtube.com/watch?v=Ain5RMzIzEI
鼓聲若響
作詞：陳昇 作曲：陳昇 編曲：China Blue 演唱：陳昇&黃連煜
阿爸你甘(敢kam2)也有塊(咧leh0,teh0)聽 聽到(著tioh8)阮用心唱的歌聲
嘸(無bo5)管落雨天 或(抑iah8)是風颱天 阮是跑(走cau2)江湖的藝人
阿娘你甘(敢)也(嘛ma7)有知影 阮置(ti7)咧外頭真正打拼
嘸(毋,不m7)敢來耽誤 當時的詛咒 袂乎你親戚(情ciann5)頭前嚥氣
若聽到鼓聲 阮的心情較(卡)快活
攀(搬puann1)過了一山又一嶺 演唱阮甜蜜的歌聲
若聽到鼓聲 阮的心情會快活
沒(無)疑誤環境的拖磨 唱出阮悲情的歌聲
心愛的你甘也會諒解 阮會來離開是不得已
三餐(頓tng3)著要吃(食ciah8) 嘸(毋)通來畏寒 想到你嘸(毋)敢來哭出聲
若聽到鼓聲 阮的心情會快活
攀過了一山又一嶺 演唱阮甜蜜的歌聲
若有聽到鼓聲 阮的心情會沉重
搖動毋情願的尻川花(kha1 chng1 hue1屁股轉圈) 全為你風流的人客兄
若聽到鼓聲 阮的心情就快活
拿(摕theh8)出阮俐落(li7 loh8)的本領 演唱阮哀怨的歌聲
若有聽到鼓聲 阮的心情就快活
毋通當做阮風度輕浮 全望你熱情的人客兄
歌聲真迷人 阮的心情是暗淡
日日夜夜塊作(做)夢 返(轉tng2)來去 我溫暖的故鄉
歌的故事／陳昇《鼓聲若響》風格high 詞道盡成名前辛酸
2008-12-21
陳昇16年前和他組成的樂團「新寶島康樂隊」，曾經創作了一首用拉丁語開場的台語歌《鼓聲若響》，這首歌連續15年，都是他跨年演唱會上必唱的high歌，事實上，歌詞內容其實是非常悲傷的，陳昇說，這首歌可以說是，道盡所有音樂人在成名之前的辛酸，但在舞台上，這歌卻總是用歡樂的方式呈現。
「若聽到鼓聲，我的心情會快活，沒料到環境的拖磨，唱出我悲情的歌聲……。」這首歌是陳昇16年前作詞、作曲兼主唱的歌，當時他與還沒成名的歌手伍佰，以及China Blue樂團一起練團創作。
這首歌，要從團裡來自加州的義大利裔鼓手Dino哼唱創作的開場談起，陳昇說，「我就說OK！Dino，我們來一個拉丁的感覺，他聽了就很興奮，就打了他的鼓，說起來就是一種拉丁歌，你不覺得其實他就是在講述他的心情。」陳昇追問Dino這幾句拉丁話是什麼意思？結果得到的答案是：「我親愛的愛人啊！我要出去打拼啦！當我再成功，我會回來！我回來之後，就不會再離開你。」頓時，包括陳昇在內，團員們全都心有戚戚焉，因為大家都是離鄉背井，來台北想一圓音樂夢，當時卻一直沒有什麼成就。
陳昇說，「Dino都那樣演開場了，你說，那我還能說什麼呢？一定當然就是說，用我的心情來寫，阿爸！你有在聽嗎？阿娘，你可知道？我如果沒……，其實等同於就是說，我如果沒成功，我絕對不會再來。」他又說，「我只能說，我來描述Dino的心境好了，只有聽到鼓聲，我的心情才有辦法快活，因為這是我的夢想，這是我的音樂路，我只有藉著鼓聲來忘憂，我只有藉著伍佰，就藉著我的吉他才能忘憂。」
其實歌裡唱出的，是還沒有成名，或是半紅不紅的音樂人未達夢想，必須四處走唱，賺取微薄收入的辛酸，但在舞台上，它卻永遠是最能炒熱氣氛的high歌。陳昇表示，「你可以說，既然鼓聲響起來了，我們就不再悲傷了，我們要傳達給大家的，其實就是一個旅人、浪人、詩人、音樂人的一個歡愉，大家high起來！high起來！」場面熱鬧，但歌中卻道盡藝人在舞台上，為夢想犧牲的辛酸。
歌詞中還有一句，「搖動不情願的屁股花 全為你風流的人客兄。」陳昇說，「51歲的歐吉桑對著一些小女生，校園的一些小女生，這樣扭屁股，其實是蠻悲傷的事情，你知道嗎？可是我媽媽就覺得沒關係啦！你既然都做這行了，你就扭大力一點啦！率性索性一點嘛！你就得到一種滿釋懷的感覺！媽！你說的喔！好，我不管，搖下去！」
他強調，「其實都是為了取悅大眾，我們沒有不嚴肅，我們其實到最後，我們還是只想成功，安然的回到我們的溫暖的家鄉。」
（新聞來源：東森新聞記者呂學善、楊尚仁、林信辰、鄭偉宏）
資料來源 ： 華語流行歌曲知識團
板主 :
這是一首上會當帶動氣氛的台語歌，若感覺＂空虛寂寞＂，去唱一下歌咧...
如果抑是感覺無夠high...點即首＂鼓聲若響＂，不管你是男！是女！...情願抑是不情願！...綴著音樂聲，搖一下＂尻川花＂咧...
娛樂的時陣，卡媱(hiau5騷)一下，只要勿亂性，不要隨便跟人家＂通＂...又何妨！
搖予人客兄看，he1是叫做咧趁錢...
啊若互相烏白通，he1就叫做咧＂討契兄tho2 kheh4 hiann1＂、＂偷來暗去thau1 lai5 am3 khi3＂、＂偷食thau1 ciah8＂...
有聽著無？
hann5～顧面桶！
全站熱搜
留言列表
