河洛人----＊海洋的子民＊

〔記者申慧媛／台北報導〕

教育部去年選定以「台灣閩南語羅馬拼音」作為閩南語教學拼音系統的官方建議系統，九十六學年起正式實施；教育部也決定修訂九年一貫課程大綱的鄉土語言學習指標，規定國小學生小四起學台羅拼音，希望國小生到高年級，就能利用台羅拼音進行閩南語拼音及書寫。

教育部國語會去年十月十四日公告「台灣閩南語羅馬拼音方案」以來，昨天公布「台灣閩南語羅馬字拼音輸入法一點一版」（簡稱台羅拼音輸入法）。



台羅拼音輸入法 可上網下載


透過這項電腦軟體的呈現，可提供現行在電腦螢幕上，將較困難呈現的各語調符號，也可提供現有的通用拼音、教會羅馬字拼音、妥魯巴（ＴＬＰＡ）等不同拼音系統進行統一，直接轉換成台羅拼音符號；其下載網址為：www.edu.tw。

教育部並舉例，使用者若輸入閩南語的「恭喜發財」，以妥魯巴拼音系統輸入：「kiong1 hi2 huat4 cai5」，結果顯示出：「kiong h’i huat ts^ai」的台羅拼音。

國語會執行秘書陳雪玉指出，教育部近期也在積極進行師資培訓，希望九十六學年度開始，國小可以使用經國立編譯館審查合格且標有台羅拼音系統的閩南語土教材來上課。

陳雪玉也說，正在著手修訂九年一貫課程的綱要，低年級必須學會認台羅的拼音系統，小學畢業前，其能力指標要能認讀台羅拼音系統，並能利用標音系統輔助閩南語的書寫能力。

此外，為解決閩南語教學用字混亂不一或出現「怪漢字」問題，陳雪玉說，教育部已蒐羅三百個基本常用字詞，將統一用法在四月公布，另教育部也在編寫閩南語常用字詞典，今年底公布，將要求教科書藉此統一用字送審。