close
愛拼才會贏-葉啟田(iap8-khe2-tian5)
影片來源 : YouTube網站 http://www.youtube.com/watch?v=IFuhGAvcoXI
草蜢-愛拼才會贏
影片來源 : YouTube網站 http://www.youtube.com/watch?v=9rEiGTqIcRg
越南版 愛拼才會贏
影片來源 : YouTube網站 http://www.youtube.com/watch?v=P2_O56oVo4w
愛拼才會贏(ai3 piann3 ciah4 e7 iann5)
曲：陳百潭 詞：陳佰潭 陳維祥
一時失志不免怨嘆
一時落魄(lok8 phik4)不免膽寒(tam2 han5)
那通失去希望 每日醉茫茫
無魂有體親像稻草人(tiu7 chau2 lang5)
人生可比是海上的波浪
有時起有時落
好運歹運
總嘛要照起工(ciau3 khi2 kang1按部就班)來行
三分天註定 七分靠打拼
愛拼(拚)才會贏
獻聲療癒台灣 雙生姊妹網路爆紅
中國時報【林志成／台北報導】
二十多歲的 Emily（許以純）和 Susan（許以真）是雙胞胎姊妹，她們是台裔美國人。莫拉克颱風重創南台灣，她們兩人用自己方式愛台灣，分別演奏吉他、小提琴，合唱台語歌《愛拚才會 贏》，並將影片放到網路上，短短幾天就有四萬多人次點閱，台灣網友稱她們的歌聲「可以療傷」。
Emily 和 Susan長得都很漂亮，加上歌聲優美、溫柔，這支影片引起世界各地網友點閱。一些台灣網友回應這對姊妹花，「妳們的歌聲聽起來真的可以療傷」、「因為有妳們，台灣很快就會站起來」。更有網友說：「再這樣下去，葉啟田(原主唱）大概沒飯吃了。」
Emily和 Susan在美國出生、成長，英語、台語都很溜，國語則不輪轉，是典型台僑第二代。她們不久前甫從美國喬治城大學取得碩士學位，並已有六年樂團經驗。
莫拉克風災重創南台灣，這對雙胞胎姊妹在美國從媒體上看到，災區就在爸爸小時候成長的高雄鳳山附近，內心受到很大衝擊。她們決定用年輕人的方式表達對台灣的關懷。
Emily 和 Susan共同錄了一支影片放到網路上，她們用英語表達希望世界各國一起幫忙台灣度過難關，並一起合唱台語歌《愛拚才會贏》。
兩人在影片中說，九月一日前，如果網友點閱這支影片達五百次，她們就捐一二五美元（約新台幣四千一百元）。沒想到才四、五天時間，到昨天點閱次數已超過四萬兩千次。
本報記者透過電子郵件跟在美國的Emily和Susan聯絡上，她們說，去年十月曾回台灣，並到爸爸的故鄉高雄鳳山去了一趟。這次風災高雄是重災區，她們決定在自己能力範圍為台灣做一些事。
她們表示，小時候媽媽教她們唱《愛拚才會贏》，她們也一直認為這首歌最能表現出台灣精神，所以姊妹決定一起合唱，安慰台灣人受傷的心，並呼籲世界網友一起關懷台灣。
這支影片點閱次數遠超過Emily和Susan當初預期，她們決定捐款加倍，兩個人共會捐出二五○美元幫助台灣災民。
台美人雙生仔姊妹獻唱＂愛拼才會贏＂
2009.9.2 觀看次數：114,520
影片來源 : YouTube網站 http://www.youtube.com/watch?v=72M9-kyVxsc
按：＂台美人＂是住在美國卻又心繫台灣的台裔美國人，台美人雖然國籍是美國人，但卻是不折不扣的捍衛台灣，認同台灣的台灣人！
板主：
一百个人唱，有一百款的＂愛拼才會贏＂。
這可能是傳唱上蓋闊(khuah4廣)的台語歌，不但台灣人唱，南洋的人唱，中國人唱，連阿凸仔嘛綴咧唱。
在台灣，ｋｔｖ內底一推人搶咧唱；尾牙的時，一定愛唱；選舉的場合，真儕候選人拼死唱；透風落雨，天搖地動，嘛著唱。
對岸的閩南族人，將即首歌當做上會當代表＂閩南人精神＂的歌曲，用來勉勵(bian2 le7)家己扑拚奮鬥的人生哲學，講做ho7-lo2-lang5的國歌，不為過。
連香港亞洲電視台以怹創辦人林百欣先生的故事為題材的＂我來自潮州＂的主題曲＂勝利雙手創＂，嘛是用即首歌曲，改編做粵語(uat8 gi2)版的。
雖然佇台灣，若講著民族性的歌，第一想著的，多數是＂望春風＂，但這應該是歷史感情的寄託所致使的。
若講著人文精神上的，＂愛拼才會贏＂佮＂世界第一等＂，毫無疑問的，是即種歷史感情的提升了後，民族自信精神的展現。
全站熱搜
留言列表
