close
潘麗麗--畫眉
影片來源 : YouTube網站 http://www.youtube.com/watch?v=72G0uYKyi68
畫眉
作詞：路寒袖 作曲：詹宏達
天星伐(hoo3)過小山溝
伊的影綴(tue3,te3跟隨)著泉水流
流到咱兜的門腳(骹 kha1)口
咱捧(phang5)著星光林(飲 lim1)落喉
啊～ 冰冰涼涼感情相透
雲為山咧畫目眉
有時淺淺有時厚厚(kau7)
雲雖然定定真賢(gau5)走
山永遠佇遐咧等待
啊～ 兩的註定作(做co3,cue3)伙到(臵,遘 kau3)老
我是雲 汝就是 汝就是彼座山
顧著汝驚汝受風寒
我畫目眉汝斟酌(cim1 ciok4仔細)看
逐(tak8)筆攏是海礁(ta1乾)石爛
啊～ 一生汝是 汝是我的心肝
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
潘麗麗，畫眉
歌的歌詞可說是根據古人所言「夫妻有畫眉之樂」，而加以延伸的作品。填詞者是路寒袖，其為何許人也？他是目前高雄市的文化局長，也算是台灣有名的台語文學創作者。
他的音樂作品帶有濃濃的文學氣息、有點新詩的味道，而不像一般的台語歌，內容儘是通俗的愛恨情仇。但也因為如此，譜的曲都有濃濃的小調味，並不是很符合台灣大眾市場「重鹹」的口味。
潘麗麗本身的歌聲並不能說是非常的好，但確有其獨特的個人風格，倒是很適合詮釋這種帶點小調味道的作品。
整首歌聽起來，淡淡的、帶點夫妻間的甜情蜜意、還蠻舒服的，是我個人還蠻喜歡的一首台語歌。
資料來源 ： 玉泉某一處 http://tw.myblog.yahoo.com/jw!.LxDd4qRHRSJKJ3AI.5MDDo-/article?mid=100
潘麗麗--畫眉
小朋友
這張專輯【畫眉】就是以他們在梨山和台北兩地的愛情生活為題的經典之作。由詹宏達譜曲、路寒袖作詞 ，巧的是這兩人見面時才發現原來他們是高中同學，歌詞本裡面寫得很詳細所以就不多說了。
詹宏志評這張專輯：「台語有兩個傳統，一個是俚俗爽快，一個是斯文優雅。潘麗麗的這張畫眉，倒是重尋了台語文化中優雅婉轉的傳統，不論詞意、編曲、唱腔，都打破流行歌曲的想像習慣，來到全新的藝術之境。」我覺得他說得很棒，誰說台語就是很低俗的語言呢？就算俚俗爽快又有何不妥？這就是我們的生活和文化啊！我認為詹宏達和路寒袖都是非常值得欽佩的文化工作者，能深入台灣文化，甚至是用台語文字來創作（歌詞都用台語寫成），是我一輩子望塵莫及的成就。
這張專輯的主打歌畫眉大家或許都有點熟了，在ＫＴＶ點得到，甚至婚宴的場所也時常聽到ＸＤ，但我最喜歡這張裡面的另一首〔逐暝一通電話〕 ，不知為何啊，就是喜歡這種感覺。
會提到這張專輯的原因，其實是因為前陣子看到潘麗麗和她先生離婚的消息，三十幾年的相識相戀，沒想到就這樣結束了，這張專輯的內容看來也有些諷刺了，我想她一定很痛，在梨山上面竟然有辦法外遇，好厲害。
資料來源 ： In Limbo http://carriechick.blogspot.com/2009/04/blog-post.html
板主 :
這是當年被稱為＂台語詩歌鐵三角＂路寒袖、詹宏達、潘麗麗的另外一首的作品。
雖然可能無＂春天的花蕊＂的旋律優美，但是歌詞描寫夫妻的畫眉之樂，真有山林田園的情境，令人為之嚮往(hiang2 ong2)...
會記得當時有看著即首歌的MV，嘛是潘麗麗親自演出的，片中夫騎鐵馬載著妻，雙遊在田園之間，擱配著影片，如詩如畫的情景，深深的吸引著我...
夫妻之情，畫眉之樂...
詩佮音樂...
交織(kau1 cit4)出早時台灣人...純樸動人的故事...
全站熱搜
留言列表
