阿密特「好膽你就來」一聽就讓人會馬上會跟著朗朗上口的台語歌
網路上出現了山寨版MV 用印度的節目影片KUSO對嘴
「好膽你就來」的MV用簡約時尚的方式拍攝，呈現與台語既定印象的反差性以及阿密特獨有的另類時尚感，畫面還合成了羅馬拼音的歌詞。在MV中阿密特換了兩組特殊造型，一套是川保久玲的紅色寬袖洋裝搭配龐克印地安髮型；另一套則是白色西裝加黑色縷空長裙，搭配金色龐克短髮造型，還特別用羽毛做出獨特”飛翅眉”造型，展露阿密特別出心裁的時尚實驗成果。而這兩款造型也將是7月18日「阿密特|張惠妹 BOYS ONLY變身派對」的第3與第4款指定參賽造型。
這首歌是「阿密特系」獨門的台語電子搖滾歌曲，也是張惠妹在江蕙高雄演唱會以搖滾曲風概編「不想伊」後的另一語言大突破，雖然她的台語說得「抹輪轉」但台語歌曲特別的氛圍與「氣口」仍讓阿妹相當鍾愛。這首歌用直接易懂的台語歌詞「要討我的愛，好膽你就來！」，展現出在愛情裡大女人意識的霸氣口吻。特別的是這首歌後來在美國搭上了吉他、鼓等樂器，更將整首歌曲的重量往上提升，讓台灣本土的語言在搭配國際化的編曲之後，結合出十分特別的音樂類型。
不過在配唱初期，阿妹卻因為一直表現不出台語特有的「氣口」，而被製作人阿弟仔磨了很久，兩人還差點爭吵起來，幸好最後以圓滿結局收尾，阿妹回憶說：「我在阿弟仔的堅持下經幾番試練後，好不容易掌握到台語精隨，秘訣就在『尾音上揚』的唱法，往後大家去KTV唱這首歌時，記得要使用我們兩位『阿老師』所傳授的『撇步』喔！」
【2009-07-13 金牌大風】
資料來源 ： 靡靡幫
阿密特祝福華仔 好膽勝江蕙
記者程瓊瑩／台北報導 2009/08/30
張惠妹昨天在台北舉辦了「新人天后阿密特」的首場簽唱會，除了現場義賣自己與造型師Andrew巧思改造的搖滾風T恤，募得1萬1千元之外，對於劉德華終於認了朱麗倩這個熱門話題，她也獻上祝福之意。
拒答戀情 點播首贏家後
同樣身為當紅偶像，戀情撲朔迷離，甚至也有生子傳聞，阿妹昨在簽唱會上被問及對「華麗戀」的看法，反應略顯意外，但還是大方表示：「我覺得每段感情都是應該被祝福的。」至於自己會否也因為顧及偶像立場隱瞞戀情？她則選擇：「我不回答這個問題。」現場工作人員也立刻阻擋媒體追問，氣氛有些尷尬。
阿妹的「阿密特意識專輯」才改版1週即締造佳績，除了重新奪回G-MUSIC的冠軍寶座外；專輯內的台語搖滾歌曲「好膽你就來」在錢櫃KTV的台語點播總排行也首度超越台語天后江蕙的「家後」奪得冠軍，阿妹感謝前輩承讓之餘，也不忘笑說：「我到KTV都會點唱『家後』這首歌哦！」
資料來源 ： 自由時報
按 :
「阿密特(Amit)」是張惠妹的原住民名字，阿妹一直想用這個名字創作另一種音樂風格，阿妹認為可以藉由阿密特的身份暢所欲言。
阿妹新歌「好膽你就來」MV的台語白話字
內文 : 荒蕪別坵穡 http://blog.roodo.com/bichhin/archives/9461133.html
如果沒有耐心等MV在哪一秒播出，那我有剪幾張片段貼在這裡：
kî-sit goá lóng chai（其實我攏知）
oàn-thàn bô-lâng-chai（怨嘆無人知）
sim-chêng sam-un-loán（心情三溫暖）
oàn-thàn bô-lâng-chai（怨嘆無人知）
好膽你就來
詞：阿弟仔 曲：阿弟仔
攏細(是si7)你啦 攏細你啦 攏細你害我的面來紅紅
你的心我的心結結(kiat4 kiat4)作(做)一伙 是要打算按怎
攏細你啦 攏細你啦 攏細你害我整天在茫茫
你的心我的心現在賣(勿mai3)擱假
要(欲,卜beh4)討我的愛 好膽你就來 賣(勿)放底心內 怨嘆沒人知
思念作(做)風颱 心情三溫暖 其實我攏知 好膽你就來
攏細你啦 攏細你啦 攏細你害我來氣心魯(擼loo2)命
你的心我的心結結作一伙 是要打算按怎
攏細你啦 攏細你啦 攏細你害我整天(歸工kui1 kang1)在(咧)火大
你的心我的心現在賣擱假
要討我的愛 好膽你就來 賣放底心內 怨嘆沒人知
思念作風颱 心情三溫暖 其實我攏知 好膽你就來
板主 :
台語的＂好膽＂，有＂有膽、膽子夠大＂的意思。
台語是一種真重＂氣口khui2 khau2(講話的氣勢)＂的語言，充滿著早期以男性為主的社會文化。
但是講話該平和的時陣，是真細膩(se3 ji7)；若需要做卡明顯的強調，甚至是放調(pang3 tiau7放話)的話，講話的氣口就講究＂猛擱有力＂...
一般講話的內容若只是咧做表達說明的時，＂有膽＂是軟調，無好壞的價值判斷；比喻講＂看伊有膽抑是無膽...＂
若是講話已經充滿好壞的價值判斷，講話的口氣(khau2 khi3語氣)擱卡明顯來強調；按呢＂有膽＂這個比較卡無力而且無好壞意識的講法，因為無強調含意，所以就會改用＂好膽＂這個已經認定對方是＂有膽＂的講法，來表示強調以及對人的質疑。
比喻講＂好膽，來講(kong1)～...＂、＂真好膽喔～＂...來表示對方不但有膽擱無啥好意的感覺。
Amit這首＂好膽你就來＂，本人來回一直聽，安怎聽...攏聽無歌曲有啥會使打動人的所在。
應該就是像歌名，一種情緒的表達，大聲咧喝咻(huah4 hiu1吶喊)...
對著感情的酸甜苦澀，已經早已看破；無太過深的無奈，欲愛抑是無愛，tuah4白(挑明)的講出來。
當然上令人好奇的，是MV內底出現的＂白話字(教會羅馬字)＂...
是新嫣(sin1 ian1新鮮)？
一時趣味？
抑是有特定的意義？
希望日後能有所悟...
不過看著Amit....這個屬於家己本族文化的名字...
若像過去那個屬於台灣的＂本土天后＂，擱對咱的記致走轉來了。
重生～回歸本土～台灣的Amit
留言列表
