河洛人----＊海洋的子民＊

雷州話DJ歌曲(徐聞) ：我討去行街

詞：陳豐 演唱：陳豐


昨晚(暝)一夜(暝)通宵沒(無)睡羅覺
cah8 me5 iak4 me5 thong1 tiau1 bo5 khui3 lo5 (a0) kiau3

按夜去跳舞感覺是好無聊
ang3 me5 khu3 thiou3 bu2 kam2 kak4 ti7 ho2 bo5 liau5

我背個包子帝(戴)頂帽子(笠ㄚ)拖列去行街
ua2 bak8 kai5 pau1 kiann2 ti3 ting2 le7 a2 thua1 le0 khu3 kiann5 koi1

我從風塔頭 行到女人街
ua2 chong5 hong1 tah4 thau5 kiann5 kau3 li2 lang5 koi

行去襯褲行(打襉路) 又鬱(斡)回打(扑)鐵街
kiann5 khu3 ta2 king2 lo7 iu7 ut4 hue5 phah4 thih4 koi1

看到徐聞美女那多多多
thai7 tioh8 chi5 mun5 mui2 lu2 na7 coi7 coi7 coi7

我討去行街 我討去行街
ua2 tho2 khu3 kiann5 koi1 ua2 tho2 khu3 kiann5 koi1

街上美女那多多 ...
koi1 ting2 mui2 lu2 na7 coi7 coi7...

拖列去行街 拖列去行街
thua1 le0 khu3 kiann5 koi1 thua1 le0 khu3 kiann5 koi1

沒(無)人和我去行街
bo5 lang5 kah4 ua2 khu3 kiann5 koi1

單身漢 是可憐 沒子沒老婆
tan1 tin1 han3 ti7 kho2 lian5 bo5 kiann2 bo5 lau7 pho5

角機(家己)包 角機吃
ka1 ki7 pau1 ka1 ki7 ciak8

角機睡張床
ka1 ki7 kainn3 tiau5 chong5

單身漢 是可憐 沒子沒老婆
tan1 tin1 han3 ti7 kho2 lian5 bo5 kiann2 bo5 lau7 pho5

角機包 角機吃
ka1 ki7 pau1 ka1 ki7 ciak8

角機睡張床
ka1 ki7 kainn3 tiau5 chong5







板主: 歌詞乃本人聽唱擬音, 標音採台灣TLPA系統. 括弧中文字為本人認為應是之注釋字, 如有謬誤, 敬請指正.

按: 徐聞腔較接近海南話




{###_jacknt0601/32764/1114311941.mp3_###}