河洛人----＊海洋的子民＊

陳正雄 B87011002詹濱誠B87010828林炤典B87010420

靜宜大學中國文學系中一D


1. 前言

華語、台語是台灣兩大語言，不論走到那裡,最常聽到的不是華語就是台語，而台語在早期受到政治打壓，使得青年人對台語的不熟悉，即使現在鼓勵年輕一代使用台語,效果依舊不好，在高級公共場所多半使用華語，而台語依然無法在公共場合中揚眉吐氣。


1.1動機

本組為了解華語及台語在公共場合中使用情形，找了台中榮總、沙鹿光田、彰化基督教醫院三家醫院進行調查，因為醫院可說是各年齡皆會出現的地方，方便於資料紀錄。


1.2調查方式

組員採用偷聽方式進行調查，組員假裝是病人，在掛號處、門診室及領藥處附近偷聽，或者假裝病人親朋好友在看醫療資訊的書籍海報，而實際上是在偷聽病人的語言使用。

調查時間為使各年齡階層人數差異縮小，因而選擇在星期六及星期日進行調查，時段在早上9:00~11:00和下午2:00~5:00兩段掛號巔峰時刻，其他時間則視調查人數是否足夠再作決定是否去調查。


1.3年齡分層

老年人(60以上)

中年人(40~59歲)

青年人(19~39歲)

少年人(1~18歲)



1.4補述

在這次調查過程中,我們發現彰基和光田醫院的護士皆會說華語及台語，不論病人用國語或台語皆能應付自如；在榮總,組員發現服務台有三位人員，三 位服務人員皆會說華語，但只有一位會說台語，華語和台語是我們生活常用的語言，所以，許多地方的服務人員皆會華語和台語，即使如此，大多數人依然愛用華語，這也是語言認同的表現。


父母使用何種語言也會影響小孩，我們在調查時發現，父母用華語和小孩說話，則小孩也用華語回應，台語也是有這種情況，所以，父母的語言使用有利於華台語平衡發展。



2.分析與感想


2.1由調查數據可得知


一.在彰化及沙鹿兩地，說台語居多,然而，年齡大多分佈在四十歲以上，也就是中年人、老年人較多，這可說是台語人口的老年化，本組一開始認為各年齡層使用台語會多於華語，但結果出乎預料。


二.台語是否會消失是值得注意的，由於台語人口逐漸老年話，而青年.少年又很少利用台語溝通，這種情況使本組想到台語消失的可能性，雖說短期內使用台語的人數不少，但是，使用者多為老年人.中年人，而青年人、少年人使用台語人數逐漸減少，時間一久，台語消失也不是不可能。


三.在早期國民黨推行國語政策下，說台語的人逐漸減少，說華語的人增加，最近幾年，語言被用來政治武器後，台語使用較多，但是,沒有政治因素影響，那些提倡者便很少說台語，這便是語言偏見，本組在調查時發現，護士華台語都會說，但護士之間的談話幾乎都用華語交談，所以語言偏見在此表露無遺，而對台語的語言偏見也是台語是否會消失的關鍵之一。


四.女性說華語的人數多於男性，尤其是青年、少年人，不論是台中、彰化、沙鹿皆有這現象，造成這現象的原因可能是語言偏見，台語往往被認為比較粗俗，而女性也為追求高雅，而盡量使用華語。


五.在榮總調查的老年人裡，說華語的人皆是外省人，而中年人以下很難分辨是否為外省或本省人，但是，本組認為其中有不少以台語為母語的人，所以華語優勢高出台語許多。


六.臺中榮總、彰化基督教醫院、沙鹿光田醫院這三醫院，分別可代表大都會、都市、及鄉鎮，所以，從調查結果來看，層級越高或越繁榮的地方，華語使用比例就越高，而且，都市、鄉鎮使用華語比例也逐漸提高。


七.在沙鹿光田與彰化基督教醫院調查，老年台語使用人數，彰基多於光田 。


八.沙鹿雖然是鄉鎮，但是，離台中市市不遠，因此容易受到影響，而造成華語使用者比彰基多。






資料來源 : http://www.uijin.idv.tw/student/yzcc137/1999%BBy%A8%A5%BB%7B%A6P/%B3%AF%A5%BF%B6%AF%B5%A5.%C2%E5%B0%7C%B0%EA%A5x%BBy%A6M%BE%F7.htm

詳細調查圖表


本篇板主有做過編輯