河洛人----＊海洋的子民＊

影片連結 : youtube網站 http://tw.youtube.com/watch?v=sYihDpSUAhM





板主 :



旅日職棒西武隊許銘傑摕下1年8個月以來个第1勝，更是伊近4年11個月以來各首場先發勝。18日在本季首度先發對樂天金鷹隊个比賽，先發7.2局退場失3分，在隊友火力幫忙四局上單局攻下7分，西武就以7比3贏球，許銘傑摕下本季第1勝，許銘傑獲得本場比賽的MVP接受賽後訪問時，堅持用台語全程回答。


棒球在台灣，一般擱叫做野球(ia2 kiu5)，名稱是來自日本个。野球是日治時代發展起來个，因此，野球个真儕專業術語，嘛充滿真重个日本味。


一般球隊之間，在溝通上，大部分攏是用台語，但是在媒體操作之下，台語煞看起來量欲(liong7 beh4 快要)無聲去矣！


即段訪問，本底翻譯个人，抑是用華語咧問許銘傑，但是真明顯貓ㄚ(許銘傑个外號)堅持一直用台語回答，所以後來翻譯个人，嘛綴咧用台語問。


這真有啟發性，在外國，台灣人之間溝通，竟然擱用外來語言咧溝通，笑死人喔！只要你堅持用家己个語言，你个語言才會受著人尊重，即點許銘傑真正使人敬佩个。　


貓ㄚ頭兩年去日本，快速球先發實戰，會當飆 kah4 147左右，變化球主要是趨球；在日本个時，變速球練 kah4袂歹。後來前幾年因為受傷，快速球差不多只有140，舊年我看著伊个一場球賽，球速有恢復臵143左右，希望貓ㄚ會當在日本擱卡好个表現。　



許銘傑加油！






按 : 許銘傑（1976年12月1日—），台灣高雄市人，旅日棒球選手，日本職棒西武獅隊現役選手，右投右打，守備位置投手。



棒球經歷

高雄中正國小
高雄五福國中
高雄中正高工
時報鷹業餘成棒隊
陸光棒球隊
台灣大聯盟臺中金剛隊
日本職棒西武獅隊