close
正月人游安 ,銅欽鼓首鬧嗆嗆 ,鯉魚懷春去遊玩,烏臍腳後亂咬人 。
二月是春天,楊官騎馬去娶妻 ,紅魚梳妝待出閣,鞋底嘴歪徛一邊 。
三月人踏青,花(魚乖)大肚好過家 烏調生孬卜卜跳 ,苦初輕浮假食齋 。
四月梅落溝,烏魚烏烏免梳頭,(魚宅)魚軟軟全無骨,尖魚尖尖如鑽頭。
五月端午時,鯽魚帶囝落河池,沙蝦彎腰去迎接,鮐魚目赤唔看伊。
六月粟上埕,胡溜落田去尋兄,尋到絡魚回家轉,遇著鰻魚同路行。
七月七夕來,帶柳無娘心唔開,欲娶花桃小娘囝,虎鯊無端起禍災。
八月是中秋,星魚水帕海中泅,蚶蚌店瞇難尋覓,鱉母生卵上沙洲。
九月寒露風,烏莢巴鱗上鎮關,看見金魚貌清彩,害伊二人目圈紅。
十月人收冬,鰱魚草魚結成漢,鱸魚暗中去搗亂, 魚罵伊唔肖人。
十一月來冬節天,鰇魚墨斗罵軟(魚章),咒罵軟(魚章)唔正派,亂拖唻哥落水鄉。
十二月北風呼呼聲,黃裳伴妻去旅行,花仙娘囝多俊秀,毛蟹看到目(不會)斜。
三冬去盡是過年,水族聚會唱團圓,魚蝦蚶蟹成百樣,問君哪樣味新鮮?
[解題] 這是一首頗具藝術水準的民歌,它用擬人的修辭手法,把幾十個魚名按出產的季節把它們人格化了,傳唱起來趣味無窮。
[注釋] 游安,指正月裡的游藝活動,包括遊神賽會等等。
銅欽鼓首,泛指鑼鼓器樂。
烏臍,魚名。 楊官,魚名。
鞋底,又叫狗舌、龍舌或拖沙,即舌鰨魚,屬比目魚類。
徛,潮音kia6(“騎”陽上),站立。
花(魚乖),河豚。
好過家,喜歡串門。
烏調,一種小魚。
生孬,長得醜。
卜卜跳,不停地跳。
二月是春天,楊官騎馬去娶妻 ,紅魚梳妝待出閣,鞋底嘴歪徛一邊 。
三月人踏青,花(魚乖)大肚好過家 烏調生孬卜卜跳 ,苦初輕浮假食齋 。
四月梅落溝,烏魚烏烏免梳頭,(魚宅)魚軟軟全無骨,尖魚尖尖如鑽頭。
五月端午時,鯽魚帶囝落河池,沙蝦彎腰去迎接,鮐魚目赤唔看伊。
六月粟上埕,胡溜落田去尋兄,尋到絡魚回家轉,遇著鰻魚同路行。
七月七夕來,帶柳無娘心唔開,欲娶花桃小娘囝,虎鯊無端起禍災。
八月是中秋,星魚水帕海中泅,蚶蚌店瞇難尋覓,鱉母生卵上沙洲。
九月寒露風,烏莢巴鱗上鎮關,看見金魚貌清彩,害伊二人目圈紅。
十月人收冬,鰱魚草魚結成漢,鱸魚暗中去搗亂, 魚罵伊唔肖人。
十一月來冬節天,鰇魚墨斗罵軟(魚章),咒罵軟(魚章)唔正派,亂拖唻哥落水鄉。
十二月北風呼呼聲,黃裳伴妻去旅行,花仙娘囝多俊秀,毛蟹看到目(不會)斜。
三冬去盡是過年,水族聚會唱團圓,魚蝦蚶蟹成百樣,問君哪樣味新鮮?
[解題] 這是一首頗具藝術水準的民歌,它用擬人的修辭手法,把幾十個魚名按出產的季節把它們人格化了,傳唱起來趣味無窮。
[注釋] 游安,指正月裡的游藝活動,包括遊神賽會等等。
銅欽鼓首,泛指鑼鼓器樂。
烏臍,魚名。 楊官,魚名。
鞋底,又叫狗舌、龍舌或拖沙,即舌鰨魚,屬比目魚類。
徛,潮音kia6(“騎”陽上),站立。
花(魚乖),河豚。
好過家,喜歡串門。
烏調,一種小魚。
生孬,長得醜。
卜卜跳,不停地跳。
全站熱搜
留言列表