close
「土直」或唐山過台灣的「直」？
周長楫在《閩南話的形成發展及在台灣的傳播》裏，認為台灣閩南話的「直」有 “①成直線或跟地面垂直的②(言行)無顧忌，(性格)直爽③一直”三義，他指出廈門話除了上述三義之外，上有兩個用法佮跟台灣話不同：“1.清楚，了結：一條代志 ~ 咯。2.民間一種簡易的棋”。
剛讀的時候，我的感覺是：周氏對台灣話的了解可能不夠深入，當然也可能因為缺乏正確或適當的參考材料所引起的；因為台灣也有：
(1)「這聲未直啊」、「代志撨直(tshau5-tit8)咯」等等的講法。
(2)台灣也有一種「行直的(giã5-tit8-e3)」與「龜殼的」(按，就是http://club.souther.cn/topic_69854的「西瓜棋」)等的「土棋」。
最近看到周氏的《閩南方言大詞典》上頭也收「行直」這個詞條：
“民間一種棋類遊戲，人們稱是閩南創造的一種「土圍棋」”。
如果周氏的講法是對的，那麼我以前的想法就有問題(按，我以前一直認為台灣的「行直」是從閩南傳過來的)，因為台灣的「行直的」毋是「圍棋」的行法，同周氏所講的不一樣。
我想借由論壇的討論，來確認台灣的「行直的」是台灣人自己發明的「土直」，或是舊時的閩南人所帶來的，請不吝賜教。
「臺灣直」的下法及基本規則：
一、棋盤 ，大、中、小三個正方形相疊，小的正方形中央寫個「牛」字，大正方形四個邊的中點與四個角都畫一條直線，通過中正方形四邊的中點或四個角，畫到小正方形四個邊的中點及四個角。
四方形的四邊我定義為「橫線」，連結橫線中心點與連結四個角的線稱直線。
二、棋子點(下棋的位置)，所有的棋子無論是囥子(khŋ3-li2，擺、放)、行子(giã5-li2，走)，都得在棋盤上頭24個點。
三、行法
1.兩個人的遊戲，雙方各有12子，總共24子。
2.開始由先下的一方擺子，雙方一來一往，每次放一子；24顆子全擺完後才能行(走)子，雙方輪流每次一步(照線走到有空位的棋子點，不能用跳的)。
3.吃子(三之一)：
「摃死(kɔŋ3-si3)」，擺子或行子時，將對方在直線中央的子，上下(有的角度看起來是左右)包圍，吃子時陣要先說愛先說「摃死」知會對方，即可將對方那只被包的棋子吃掉。
黑子擺到或走到白圈圈的位置，都可以將被包圍的紅子吃掉(拿起來)。
被摃死的一方可以在原位置補子(12顆子為擺完時，用擺子；已經擺完時，用走的)。
4.吃子(三之二)：
「擔(tã1)」，一方在橫線的兩邊各有一子，對方若在中央擺子或行子時，在知會對方說「擔」之後，即可對方那兩顆被擔的棋子吃掉。
黑子擺到或走到白圈圈的位置，就可以將被擔的兩顆紅子吃掉。
被擔的一方同「摃死」一樣，可以在原位補子。
5.吃子(三之三)：
「直」，任何一方於擺子或走子時，無論在直線或橫線有三子連線的情況，就可以說「直」知會對方，即可將對方再棋盤上的棋子，任選一顆吃掉(參看圖五)，被吃的一方同樣可以在原位補子。
6.勝負：將對手12顆棋子吃完，或對方棄子投降就算贏了。
四、「行直的」也稱「塗礱棋(thoo5 lang5 ki5) 」，棋盤的中央寫個「牛」字是表示「牛在推拉塗礱」，下棋的人若可將棋佈局成「塗礱」，即有較大的勝算。
五、「塗礱挨」陣勢就是有兩組「直」，每走一步都可以有三子連線，喊「直」吃對方的棋子，圖六的黑子有兩組「塗礱挨」，紅色與藍色的箭頭表示每走一步，都能形成三子連線。(
「西瓜棋」，棋盤、擺放的位置與吃子跟台灣「龜殼棋」是一樣的，走法有些不同。有趣的是跟您說的一樣，「走五格才算一步,喊老鼠入牛角,对方也同样，走五格算一步喊景鼠咬鸡角!」(「景鼠」是不是您說的「tsui~2鼠」)。
雖然沒有詳細的下法，不過因為吃子的方法只有一種，即被圍的棋子沒有出口就算「死子」，肯定是「圍棋」的一種。
黑白棋
１, 對局者為二人。
２, 由黑子先下, 白子後下。
３, 8*8 棋盤。
４, 著棋點往八方掃瞄，如遇己方棋子，則著棋點與己方棋子間之對方棋子盡皆變為己有。
５, 限制：著棋點至少需吃對方一子。
６, 下棋者如沒有合規定的棋步可下時，便需棄權一次。在雙方均沒有棋步可下時，棋局便結束了。
７, 結束時以擁有的棋子多寡決勝負。
西瓜棋
棋盤規格為一個圓形西瓜，兩條直線交叉，然後在東南西北各劃一個半圓形，中間十字交叉處畫一個小圓形。雙方各執六子，猜拳決定先後，每子沿線走一步到達另一個相交的點(即圖中的紅點)。如連成一圈圍住對方一子，使其沒有任何一步可以走，就可將其吃掉，以被吃光的一方為輸家。
西瓜棋
周長楫在《閩南話的形成發展及在台灣的傳播》裏，認為台灣閩南話的「直」有 “①成直線或跟地面垂直的②(言行)無顧忌，(性格)直爽③一直”三義，他指出廈門話除了上述三義之外，上有兩個用法佮跟台灣話不同：“1.清楚，了結：一條代志 ~ 咯。2.民間一種簡易的棋”。
剛讀的時候，我的感覺是：周氏對台灣話的了解可能不夠深入，當然也可能因為缺乏正確或適當的參考材料所引起的；因為台灣也有：
(1)「這聲未直啊」、「代志撨直(tshau5-tit8)咯」等等的講法。
(2)台灣也有一種「行直的(giã5-tit8-e3)」與「龜殼的」(按，就是http://club.souther.cn/topic_69854的「西瓜棋」)等的「土棋」。
最近看到周氏的《閩南方言大詞典》上頭也收「行直」這個詞條：
“民間一種棋類遊戲，人們稱是閩南創造的一種「土圍棋」”。
如果周氏的講法是對的，那麼我以前的想法就有問題(按，我以前一直認為台灣的「行直」是從閩南傳過來的)，因為台灣的「行直的」毋是「圍棋」的行法，同周氏所講的不一樣。
我想借由論壇的討論，來確認台灣的「行直的」是台灣人自己發明的「土直」，或是舊時的閩南人所帶來的，請不吝賜教。
「臺灣直」的下法及基本規則：
一、棋盤 ，大、中、小三個正方形相疊，小的正方形中央寫個「牛」字，大正方形四個邊的中點與四個角都畫一條直線，通過中正方形四邊的中點或四個角，畫到小正方形四個邊的中點及四個角。
四方形的四邊我定義為「橫線」，連結橫線中心點與連結四個角的線稱直線。
二、棋子點(下棋的位置)，所有的棋子無論是囥子(khŋ3-li2，擺、放)、行子(giã5-li2，走)，都得在棋盤上頭24個點。
三、行法
1.兩個人的遊戲，雙方各有12子，總共24子。
2.開始由先下的一方擺子，雙方一來一往，每次放一子；24顆子全擺完後才能行(走)子，雙方輪流每次一步(照線走到有空位的棋子點，不能用跳的)。
3.吃子(三之一)：
「摃死(kɔŋ3-si3)」，擺子或行子時，將對方在直線中央的子，上下(有的角度看起來是左右)包圍，吃子時陣要先說愛先說「摃死」知會對方，即可將對方那只被包的棋子吃掉。
黑子擺到或走到白圈圈的位置，都可以將被包圍的紅子吃掉(拿起來)。
被摃死的一方可以在原位置補子(12顆子為擺完時，用擺子；已經擺完時，用走的)。
4.吃子(三之二)：
「擔(tã1)」，一方在橫線的兩邊各有一子，對方若在中央擺子或行子時，在知會對方說「擔」之後，即可對方那兩顆被擔的棋子吃掉。
黑子擺到或走到白圈圈的位置，就可以將被擔的兩顆紅子吃掉。
被擔的一方同「摃死」一樣，可以在原位補子。
5.吃子(三之三)：
「直」，任何一方於擺子或走子時，無論在直線或橫線有三子連線的情況，就可以說「直」知會對方，即可將對方再棋盤上的棋子，任選一顆吃掉(參看圖五)，被吃的一方同樣可以在原位補子。
6.勝負：將對手12顆棋子吃完，或對方棄子投降就算贏了。
四、「行直的」也稱「塗礱棋(thoo5 lang5 ki5) 」，棋盤的中央寫個「牛」字是表示「牛在推拉塗礱」，下棋的人若可將棋佈局成「塗礱」，即有較大的勝算。
五、「塗礱挨」陣勢就是有兩組「直」，每走一步都可以有三子連線，喊「直」吃對方的棋子，圖六的黑子有兩組「塗礱挨」，紅色與藍色的箭頭表示每走一步，都能形成三子連線。(
「西瓜棋」，棋盤、擺放的位置與吃子跟台灣「龜殼棋」是一樣的，走法有些不同。有趣的是跟您說的一樣，「走五格才算一步,喊老鼠入牛角,对方也同样，走五格算一步喊景鼠咬鸡角!」(「景鼠」是不是您說的「tsui~2鼠」)。
雖然沒有詳細的下法，不過因為吃子的方法只有一種，即被圍的棋子沒有出口就算「死子」，肯定是「圍棋」的一種。
黑白棋
１, 對局者為二人。
２, 由黑子先下, 白子後下。
３, 8*8 棋盤。
４, 著棋點往八方掃瞄，如遇己方棋子，則著棋點與己方棋子間之對方棋子盡皆變為己有。
５, 限制：著棋點至少需吃對方一子。
６, 下棋者如沒有合規定的棋步可下時，便需棄權一次。在雙方均沒有棋步可下時，棋局便結束了。
７, 結束時以擁有的棋子多寡決勝負。
西瓜棋
棋盤規格為一個圓形西瓜，兩條直線交叉，然後在東南西北各劃一個半圓形，中間十字交叉處畫一個小圓形。雙方各執六子，猜拳決定先後，每子沿線走一步到達另一個相交的點(即圖中的紅點)。如連成一圈圍住對方一子，使其沒有任何一步可以走，就可將其吃掉，以被吃光的一方為輸家。
西瓜棋
全站熱搜
留言列表
