close
自由時報 – 2013年3月13日
〔特約記者鄭又嘉、記者黃照敦／綜合報導〕
看著台灣隊在經典賽上的精彩表現，美國大聯盟金鶯隊總教練休瓦特（Buck Showalter）相當讚賞，但前兩天他在練球時，碰到陳偉殷的翻譯林為鼎，特地問說，「你是『Taiwanese』，還是『Chinese Taipeinese』（你是台灣人，還是中華台北人）？」林為鼎不假思索：「當然是Taiwanese啊！」
聽到這樣的答案，休總馬上給了林為鼎一個讚，「很好，我就是這樣想的，台灣人就是台灣人嘛，以後球衣上要繡『台灣』，不要再用什麼中華台北了，經典賽是你們打進八強耶。」然後帥氣地轉身離去。
休瓦特從來不容許國名有模糊地帶，過去曾有記者誤稱陳偉殷來自中國，馬上遭到休總指正，「這我很清楚，中國是中國，台灣是台灣，它們是不一樣的國家。」
在大聯盟明星賽只講實力，不講政治，因此每位球員都可以在球衣上繡自己的國旗，台灣也不例外，經典賽同樣也是大聯盟舉辦，休總下次想看到的是「台灣」隊出征，而不是被降了格的「中華台北」。
趙士強：應正名台灣隊
棒壇名人、「微笑喬治」趙士強是多年老國手，也曾是職棒總冠軍隊總教練，他相當認同休瓦特的說法，趙士強說：「『中華台北隊』應該正名為『台灣隊』。」
趙士強表示，「Chinese Taipei（中華台北）」這個名詞是當時被迫使用的名稱，既非國家也非地名，台灣經過這五、六十年來，人民早已認同「台灣」，也更容易懂，「所以我贊成我們應該就叫『台灣隊』。」
資料來源；奇摩新聞 http://tw.news.yahoo.com/金鶯教頭-你們是台灣人-別再用中華台北-202026987.html
我出席311追悼會 安倍臉書：台灣是日本重要友人
作者： 黃菁菁╱東京十三日電 | 中時電子報 – 2013年3月14日
中國因不滿日本政府邀我國駐日代表沈斯淳出席三一一東日本大震災兩周年追悼儀式，除中國代表臨時缺席之外，原訂三月下旬訪日的中國前外長、前國務委員唐家璇也推延訪日行程。日本首相安倍晉三在臉書上為中國代表缺席追悼儀式表示遺憾，但仍堅持對台灣表達感激。
日本媒體報導，目前擔任中日友好協會會長的唐家璇，原訂廿一日至廿五日訪日出席「新日中友好廿一世紀委員會」會議，但突然決定延期。此委員會去年十一月原計劃在日本開會，但中日因釣魚台問題對立而延期，這次又再度延期。《每日新聞》、《朝日新聞》等報導，原因是中方不滿台灣代表獲邀在追悼儀式中與其他國代表平起平坐。
報導引述多位熟知中日關係人士的發言指出，唐家璇延期訪日，主要是因為日本政府邀台灣代表出席追悼儀式，並給予如同外國使節般的待遇。當時沈斯淳被安排在外交使節團、國際機關等席位區，坐在巴勒斯坦代表旁。
中方事先曾要求日本政府不要以「國家待遇」對待台灣的代表，並私下要求日本政府在沈斯淳所坐的席位區加上「地區」的字眼。
日本政府認為，台灣在震災後捐給日本約二百億日圓（約新台幣六十二億元）善款，為表達感謝之意，決定將台灣代表列入追悼儀式的「唱名獻花」貴賓名單中。日本並沒改變一九七二年中日聯合聲明的對台立場，故不接受中方的要求，最後中國的代表決定缺席。
安倍十三日在臉書（見左圖，黃菁菁攝）上寫著，「去年的追悼儀式，台灣代表雖受邀出席，但連名字都沒被念到。震災發生時，台灣捐給日本超過二百億日圓的賑災捐款，比世界上的任何國家都多，是日本的重要友人。（日本）去年無禮的應對，傷害了許多台灣人的心。」「今年才決定要改變做法，為表達對台灣的感謝之意，唱名邀請台灣代表上台獻花。中國為此事而不派代表出席，實在非常遺憾，但我們今後也將講究禮節，而且對於給予我們莫大支援的台灣等所有給予日本支援的國家，我內心充滿感激。」
資料來源；奇摩新聞 http://tw.news.yahoo.com/我出席311追悼會-安倍臉書-台灣是日本重要友人-213000829.html
〔特約記者鄭又嘉、記者黃照敦／綜合報導〕
看著台灣隊在經典賽上的精彩表現，美國大聯盟金鶯隊總教練休瓦特（Buck Showalter）相當讚賞，但前兩天他在練球時，碰到陳偉殷的翻譯林為鼎，特地問說，「你是『Taiwanese』，還是『Chinese Taipeinese』（你是台灣人，還是中華台北人）？」林為鼎不假思索：「當然是Taiwanese啊！」
聽到這樣的答案，休總馬上給了林為鼎一個讚，「很好，我就是這樣想的，台灣人就是台灣人嘛，以後球衣上要繡『台灣』，不要再用什麼中華台北了，經典賽是你們打進八強耶。」然後帥氣地轉身離去。
休瓦特從來不容許國名有模糊地帶，過去曾有記者誤稱陳偉殷來自中國，馬上遭到休總指正，「這我很清楚，中國是中國，台灣是台灣，它們是不一樣的國家。」
在大聯盟明星賽只講實力，不講政治，因此每位球員都可以在球衣上繡自己的國旗，台灣也不例外，經典賽同樣也是大聯盟舉辦，休總下次想看到的是「台灣」隊出征，而不是被降了格的「中華台北」。
趙士強：應正名台灣隊
棒壇名人、「微笑喬治」趙士強是多年老國手，也曾是職棒總冠軍隊總教練，他相當認同休瓦特的說法，趙士強說：「『中華台北隊』應該正名為『台灣隊』。」
趙士強表示，「Chinese Taipei（中華台北）」這個名詞是當時被迫使用的名稱，既非國家也非地名，台灣經過這五、六十年來，人民早已認同「台灣」，也更容易懂，「所以我贊成我們應該就叫『台灣隊』。」
資料來源；奇摩新聞 http://tw.news.yahoo.com/金鶯教頭-你們是台灣人-別再用中華台北-202026987.html
我出席311追悼會 安倍臉書：台灣是日本重要友人
作者： 黃菁菁╱東京十三日電 | 中時電子報 – 2013年3月14日
中國因不滿日本政府邀我國駐日代表沈斯淳出席三一一東日本大震災兩周年追悼儀式，除中國代表臨時缺席之外，原訂三月下旬訪日的中國前外長、前國務委員唐家璇也推延訪日行程。日本首相安倍晉三在臉書上為中國代表缺席追悼儀式表示遺憾，但仍堅持對台灣表達感激。
日本媒體報導，目前擔任中日友好協會會長的唐家璇，原訂廿一日至廿五日訪日出席「新日中友好廿一世紀委員會」會議，但突然決定延期。此委員會去年十一月原計劃在日本開會，但中日因釣魚台問題對立而延期，這次又再度延期。《每日新聞》、《朝日新聞》等報導，原因是中方不滿台灣代表獲邀在追悼儀式中與其他國代表平起平坐。
報導引述多位熟知中日關係人士的發言指出，唐家璇延期訪日，主要是因為日本政府邀台灣代表出席追悼儀式，並給予如同外國使節般的待遇。當時沈斯淳被安排在外交使節團、國際機關等席位區，坐在巴勒斯坦代表旁。
中方事先曾要求日本政府不要以「國家待遇」對待台灣的代表，並私下要求日本政府在沈斯淳所坐的席位區加上「地區」的字眼。
日本政府認為，台灣在震災後捐給日本約二百億日圓（約新台幣六十二億元）善款，為表達感謝之意，決定將台灣代表列入追悼儀式的「唱名獻花」貴賓名單中。日本並沒改變一九七二年中日聯合聲明的對台立場，故不接受中方的要求，最後中國的代表決定缺席。
安倍十三日在臉書（見左圖，黃菁菁攝）上寫著，「去年的追悼儀式，台灣代表雖受邀出席，但連名字都沒被念到。震災發生時，台灣捐給日本超過二百億日圓的賑災捐款，比世界上的任何國家都多，是日本的重要友人。（日本）去年無禮的應對，傷害了許多台灣人的心。」「今年才決定要改變做法，為表達對台灣的感謝之意，唱名邀請台灣代表上台獻花。中國為此事而不派代表出席，實在非常遺憾，但我們今後也將講究禮節，而且對於給予我們莫大支援的台灣等所有給予日本支援的國家，我內心充滿感激。」
資料來源；奇摩新聞 http://tw.news.yahoo.com/我出席311追悼會-安倍臉書-台灣是日本重要友人-213000829.html
全站熱搜
留言列表
