台語是正宗古漢語 @ 河洛人----＊海洋的子民＊

中央研究院院長李遠哲曾在報章上表示：「如果唐朝美女楊貴妃從墓地跑出來，他講的話跟我們現在說的閩南語是一樣的。」意即閩南語是唐時的官話。

粵語曾經是中國先秦至兩漢時的官話，唐朝時的官話是閩南話，明朝時則為吳語。

閩南語是正宗的漢語，亦稱為台灣話、台語、河洛語、福佬話等，漢語包含七種方言：吳語、贛語、客家話、湘語、閩語、粵語、普通話(滿州話/新漢語)。閩南語更接近古漢語，在閩南語中還留存有大量的古漢語發音，這在語言學界已經早有定論。

據研究，閩南語保留了相當成分的中國古代特別是唐、宋時期語言的語音、詞彙，研究探索閩南語的發展，對保護、弘揚中國古代語言遺產，研究中國其他語種以及古代閩越地區的社會、經濟、文化等領域有著積極的作用。

台語之美

管仁健

家父是外省人，聽不懂台語，但有一次聽到布袋戲裡，史豔文用台語讀「出師表」，那抑揚頓挫之美震撼了他，從此他也不禁止我們看布袋戲。我常勸台灣的外省人或大陸的北方人，無論如何要學閩南語或客家語等任何一種南方方言，否則根本無法瞭解中文的美究竟在哪裡？

台語罵人的趣事

台灣查禁方言最嚴厲的時期，只要被檢舉說一句台語話，就要被罰一塊錢。有一次大耳豬被兩個同學欺負到不但耳朵紅了，連臉龐都被氣得漲紅了，於是小聲回了一個「幹」字，那兩個同學還不死心，就像合唱一樣整齊的說：「喔！說台語，罰一塊。」班上同學也都帶著看笑話的心情，看著他們兩個繼續戲謔大耳豬。

我當時心裡很難過，可是也沒那麼大的勇氣，去制止那兩人的胡鬧，只是說了一句：「不算，『幹』是國語啦！國語就叫『幹』。」大耳豬好像被提醒了一樣，竟又更大聲的罵了：「幹你娘！」全班同學都被這句台語的「國罵」嚇到了，眼光都轉向對罵的雙方。那兩個同學本來還鎮定，像平常一樣用國語繼續罵著大耳豬，但大耳豬一開始用了台語的「三字經」，就好像已經開了保險的機關槍，接著連串射出台語的「六字經」、「七字經」。平常用國語吵架時，大耳豬像是個受盡委屈的小媳婦，只敢嘟嘟嚷嚷的說：「你要怎樣啦！」但今天卻完全改觀，大耳豬越罵越順口，越罵也越大聲。

大耳豬幾分鐘的台語罵人，換算罰金恐怕要幾百元，那在當時普遍貧困的台灣，對國中生來說簡直是「天文數字」。但好笑的是，所有同學也都很有默契，沒將這件事報告老師，只罰了大耳豬一元。不過從此之後，那兩個同學也沒有再去找大耳豬的麻煩。

國語造成台灣族群分化

老蔣要在台灣推行國語，在心態上與做法上，犯了非常不可原諒的錯誤。因為這個國民黨所謂的「國語」，對被日本統治已五十年的台灣人民來說，學習起來根本就是一種「外語」。

當時兩蔣如果與日本當初來台初期那樣，鼓勵軍警公教勤學台語，不早就融入台灣社會了嗎？可悲地是包括老宋在內的外省權貴，卻認為他們是台灣的統治者，根本不屑於學台灣人民的母語，甚至打壓、詆毀大多數人民使用的母語。

在這種語言白色恐怖政策下，外省小孩通常扮演「爪扒仔」的腳色。因為外省小孩的母語是國語，根本不會犯禁。但如此一來，眷村與農村小孩要不打架才奇怪，也讓台灣小孩與外省小孩隔閡更深。老蔣推行國語，非但無法促進族群和諧，反而是台灣族群空前緊張的時候。

小時候班上有幾個眷村小孩，他們下課時習慣用四川話交談，有同學去告狀，老師卻說四川話不算方言，也可見老蔣推行的國語教育，存在著何等的荒謬與不公不義。

以上節錄自台灣的霸權國語與悲情方言（管仁健／著）

資料來源：台灣向前行部落格 http://taiwango.pixnet.net/blog/post/23066700

為什麼不能「幹」、不能「卵葩」？／馬非白

(http://www.news100.tw/modules/news/article.php?storyid=644)

　台南的王定宇議員在撲浪上，竟然不敢寫「幹」字，而以注音「ㄍㄢ四聲」代替，實在令人失望！

　中國黨殖民統治集團洗腦成功，他們貶低台語，你們也跟著認為台語罵人是下流，連個幹都要用注音的；他們可以說他媽的，台灣人為什麼不能罵幹？

　他們說「扶卵葩」沒水準，你們就用英文諧音代表。如果陰莖、睪丸、陰囊是醫學名詞，為什麼台語的「卵葩」就不是醫學名詞，就是髒話？為什麼就要不好意思用台語說？包括王議員在內的眾多台灣人顯然需要進一步改造。

　「卵葩」不是髒話，「幹」也不是髒話。中國黨殖民統治集團利用貶低文化語言的手法，遂行其殖民統治的目的。台灣人在這種文化語言束縛的箝制下，全都成了順民，這種文化語言的歧視甚至升高為無可違背的道德束縛，因而人人都變得卑下不知自己的尊嚴何在。

　台灣人始終不了解這個深層的心靈禁錮，因此，奮鬥了幾十年還在原地繞圈子。

　我們昨天在高雄辦反ECGA的活動，經過我的說明之後，無論男女，都非常爽快、非常自然、非常公開地反反覆覆大幹特幹。當大家解除心靈禁錮之後，一切就豁然開朗，對於台灣前途更可勇往直前，毫無畏懼。

　現在尤其需要推動台灣國罵，對於不公不義的詐騙集團，更要用六字經（當三字經、六字經出現時，其實才是真的在罵髒話了）的台灣國罵予以痛罵！

練台語

「使伊娘」與「幹恁娘」正解!/?

swh613

「喂，Michael，啊~使伊娘咧…」

「Sunway, 我咧幹恁娘啦! 抑無阮母仔是得罪汝啥大？」
……

台南同鄉、南一中前後期校友、現是EMBA同學的這兩位先生，會不會在相互的訐譙聲中大打出手？滋事的Sunway 能否化解？

真人真事！

果真兩人大打出手，那麼對門上所懸的「守禮之邦」匾額，會是一大諷刺、台南來的台北人也真地會丟臉丟到琉球去了！

結果當然是令其他同學失望地 – 没打。

原來Sunway 在這之前明明看到Michael 買了兩對沖繩招福獅 – 壹對可愛的小獅，說是要放在家裡、另壹對大石獅，說是要放在公司招福，怎麼現在祗看到他拎著那對小獅呢？所以，在朋友幫我與內人拍完照後，即從後頭好心地喊問他：

「喂，Michael，啊~獅伊娘咧？」

哪知他一時意會不過來，才會很本能地為伯母出口氣。

經Sunway 說明原委後，雙方也就「無來無去，無啥大事」，Michael 也豪氣地說：

「幹！汝贏啦！」

賓果~~！Michael 這句話用得道地，這就是「幹恁娘啦！」發音的本音、本字、本義？感謝Michael 一語道出三本！

古早古早有兩個台灣人相罵，爭吵地臉紅脖子粗，最後有一方理虧又不認輸，祗好氣急敗壞地說：

「幹！汝贏啦！」或者「幹！算汝贏啦！」

由於雙方動氣的關係，語氣總異於如常；加上外人總認為「相罵無好話」。故耳朵會很自然地把它解義成對人家母親不敬的粗話。經一再地輾傳，原音、原氣、原義就盡失，而變成所謂的「訐譙」專用詞。

台語具有八音(其中二、六同音，實者為七音)及不學也會的自然轉音、轉調、變音、變調之特色(學了有時反而會變不會)；若再配合臨場對話時的語氣變化及身體語言，那可更豐富萬千。偶而回南部會聽到一些没受教育、不識字、很没水準的「捱鋤頭柄兮序大人」，他(她)們會很自然地依不同情境脫口說出得體(英文比台語好的人, 可不要聽成 dirty 哦)的台語四句聯仔，那種感動莫名啊!

也因為這些特色，導致一些本是很文雅的「語」、「音」、「義」、「氣」經過不同情境的演化、轉用，不知為何會僅剩下被認為較粗、較俗的部份廣為流傳而異用。加上各種媒體少有台語「文」的正確傳播，而導致「台語没文字」、「台語没水準」、…等積非成是的台語悲歌！

「幹」就大聲地「幹」出來，祂祗是開口時的一種「初」話，不會比普通話「他媽的…」、「他奶奶的…」這種「初」話還粗；當做動詞也不會比「搞過來搞過去總要把業績搞上去」的「搞」字用法還差。

講到這「兒」好像有點激動又捲舌，先暫以不才的粗見做個收尾：

1. 「幹恁娘」是「幹! 汝贏!」的變異！/？

2. 「幹恁娘啦」是「幹! 汝贏啦!」的變異！/？

3. 「駛恁娘啦」是「算汝贏啦!」的變異！/？

啊~ 「使伊娘咧?」祗是「獅伊娘咧?」不小心的變奏！

至於前陣子網路上廣為流傳的「趕羚羊」，好笑是好笑啦，但就是…

資料來源：了然耕讀園 http://www.wretch.cc/blog/swh613/20021377#comment288824021