close

3/12認同e台灣囝仔-最後的住家‧台灣 --蘭大弼-追悼


20100310 民視新聞『追悼蘭大弼 312舉行追思禮拜』




影片來源 : YouTube網站 http://www.youtube.com/watch?v=LLzNUHLdYME




最後的住家‧台灣


◎ 鄭惠菁


一生貢獻台灣的英籍彰化基督教醫院榮譽院長蘭大弼醫師,Dr. David Landsborough(Ⅳ),日前辭世。辭世前寫下「台灣」兩字;彌留之際更以台語說出「要照顧窮人」!看到這位從小自稱「台灣囝仔」的蘭醫師過世的消息,令人滿懷感念;也讓人想到同樣一生奉獻給台灣的馬偕博士,在他人生結尾所寫的台語詩《最後的住家》。

我全心所疼惜的台灣啊!我的青春攏總獻給你。

我全心所疼惜的台灣啊!我一生的歡喜攏在此。

我在雲霧中看見山嶺,從雲中隙孔觀望全地,

波瀾大海遙遠的對岸,我意愛在此眺望無息。

我心未可割離的台灣啊!我的人生攏總獻給您。

我心未可割離的台灣啊!我一生的快樂攏在此。

盼望我人生的續尾站,在大湧拍岸的響聲中,

在竹林搖動的蔭影裏,找到一生最後的住家。



馬偕博士與蘭醫師都是「阿凸仔」,然而更都是道道地地正港的「台灣人」!像筆者這樣許多旅居海外的台灣人,可能拿了別國的護照,法律上已是「外國人」,然而如同蘭大弼和馬偕,我們都是「台灣囝仔」,台灣也是我們心底深處最後的住家、永遠的故鄉。台美人最近發起人口普查填寫Taiwanese的運動,就是個例子。

話說二○○○年美國人口普查時,有十四萬人宣稱自己是台灣人,事實上在美台僑應有近百萬人。也許是因為人口普查的調查表上有一個「Chinese」的選項,有些人糊裡糊塗的就勾了。因此這次普查,有心的台美人就提醒大家,回答第九個問題:what is person 1’s race?時,請點選「other Asians」,再於下方空格自行加註「Taiwanese」;同樣方式回答person 、3…。

人口普查的目的之一,是要決定政府資源如何分配,跟有沒有公民、綠卡都無關。參加並正確填寫,不只是為了自身的權益,更是藉機宣揚台灣的主體意識,台美人有義務為台灣對「美國社會」發聲;因為多數西方人崇尚民主自由,台灣作為亞洲的民主奇蹟,對照於毫無人權的中國,是很好的「賣點」。

謹以此文,向蘭醫師、向馬偕博士深深致敬,也懇請海外台僑把握各種機會為台灣發聲!(作者為美國台僑,前國立大學副教授)





蘭大弼,真正高級的台灣人,令人尊敬懷念


作者:Formosan


〔記者吳為恭/彰化報導〕


從小自稱「台灣囝仔」的英籍彰化基督教醫院榮譽院長蘭大弼,日前在英國倫敦去世,享壽九十六歲。他在辭世前,寫下「台灣」兩字,彌留之際,以台語說出的「要照顧窮人」,成為最後的遺言。


蘭大弼是彰基醫院創辦人蘭大衛之子,一九一四年在彰化市出生,與台灣小孩一樣,愛布袋戲、童玩,總是打赤腳玩耍,「我先學會說台語,英語是後來才學的。」他常以流利台語介紹自己:「我是英籍台灣人」或「我是台灣囝仔」。


從小看著父母發放奶粉給貧苦家庭、對貧窮人家免費看病,他也發願學醫,取得英國倫敦大學醫學博士後,一九五二年起,擔任彰基院長廿八年,是台灣腦神經醫學權威,直到一九八○年才退休回英,拒絕彰基發退休金,因英國有老人年金、夠他用了。


蘭大弼三月二日在英國因多重器官衰竭去世消息傳回彰基後,彰基人相當哀慟。彰基醫療體系的員生醫院院長陳守棟表示,去年他到倫敦探視,蘭大弼高興地說:「你來真好,我好久沒說台語了!」彰基副院長周賢彰說,去年九月蘭大弼因跌倒開刀治療,十月他們到英國探視,蘭宅門口掛有「蘭寓FORMOSA」門牌,他們詢問患有老年癡呆的蘭大弼想寫信給誰,他寫下「台灣」兩字,也成為最後的字跡。


蘭大弼領養了三名英籍子女,其子女透過電話向周賢彰表示,蘭大弼彌留之際,說了一些醫護人員聽不懂的話,懂台語的大兒子一聽才知道,他以台語說著懷念去世的妻子、掛念台灣友人,還反覆說:「要照顧窮人。」蘭大弼曾於一九九六年榮獲醫療奉獻獎及李登輝總統頒贈紫色大綬景星勳章。






英國台灣囝仔 蘭大弼過世

蘭大弼(右)去年在英國住院時,彰基副院長周賢彰前往探視。(彰基醫院提供)


遺言用台語:要照顧窮人


〔記者吳為恭/彰化報導〕從小自稱「台灣囝仔」的英籍彰化基督教醫院榮譽院長蘭大弼,日前在英國倫敦去世,享壽九十六歲。他在辭世前,寫下「台灣」兩字,彌留之際,以台語說出的「要照顧窮人」,成為最後的遺言。

蘭大弼是彰基醫院創辦人蘭大衛之子,一九一四年在彰化市出生,與台灣小孩一樣,愛布袋戲、童玩,總是打赤腳玩耍,「我先學會說台語,英語是後來才學的。」他常以流利台語介紹自己:「我是英籍台灣人」或「我是台灣囝仔」。

從小看著父母發放奶粉給貧苦家庭、對貧窮人家免費看病,他也發願學醫,取得英國倫敦大學醫學博士後,一九五二年起,擔任彰基院長廿八年,是台灣腦神經醫學權威,直到一九八○年才退休回英,拒絕彰基發退休金,因英國有老人年金、夠他用了。

蘭大弼三月二日在英國因多重器官衰竭去世消息傳回彰基後,彰基人相當哀慟。彰基醫療體系的員生醫院院長陳守棟表示,去年他到倫敦探視,蘭大弼高興地說:「你來真好,我好久沒說台語了!」彰基副院長周賢彰說,去年九月蘭大弼因跌倒開刀治療,十月他們到英國探視,蘭宅門口掛有「蘭寓FORMOSA」門牌,他們詢問患有老年癡呆的蘭大弼想寫信給誰,他寫下「台灣」兩字,也成為最後的字跡。

蘭大弼領養了三名英籍子女,其子女透過電話向周賢彰表示,蘭大弼彌留之際,說了一些醫護人員聽不懂的話,懂台語的大兒子一聽才知道,他以台語說著懷念去世的妻子、掛念台灣友人,還反覆說:「要照顧窮人。」蘭大弼曾於一九九六年榮獲醫療奉獻獎及李登輝總統頒贈紫色大綬景星勳章。





1. 曾經獲得六屆醫療奉獻獎的前彰化基督教醫院院長蘭大弼,台北時 間2號上午、在英國倫敦一家安養院辭世,享年96歲,消息傳到彰化基督教醫院,不僅和他熟識的老部屬感到心疼,也感念他對醫療及 台灣的貢獻,醫院表示‧已經接到英國方面的通知,將派代表前往致 意。深邃的輪廓和堅挺的鼻子,卻說的一口流利的閩南語,他是來自英國 的蘭大弼,在台灣一待就是40年,和父親一起創立彰化基督教醫療 體系,儘管晚...

2. 彰基終身名譽院長、彰化縣榮譽縣民英籍蘭大弼醫師病逝 彰基終身名譽院長、彰化縣榮譽縣民英籍蘭大弼醫師,英國時間 3月2日週二清晨六時三十七分,因多重器官衰竭病逝於倫敦住家鄰 近之照護中心,享年九十六歲。彰基獲悉蘭醫師病逝消息,全體同仁感到無比哀慟,院方更即刻以越 洋電話聯繫蘭醫師的大兒子唐納,向其家人表達慰問之意。其子唐納表示對於這位慈愛長者的離世非常不捨。對他和家人而言,不僅是失 ...

3. 「對人有愛,對上帝有信」 臺灣彰基終身名譽院長、彰化縣榮譽縣民英籍蘭大弼醫師病逝 臺灣彰基終身名譽院長、彰化縣榮譽縣民英籍蘭大弼醫師,英國時間 3月2日週二清晨六時三十七分,因多重器官衰竭病逝於倫敦住家鄰近之照護中心,享年九十六歲。彰基獲悉蘭醫師病逝消息,全體同仁感到無比哀慟,院方更即刻以越洋電話聯繫蘭醫師的大兒子唐納,向其家人表達慰問之意。其子唐納 表示對於這位慈愛長者的離世...





資料來源 : 台灣海外網  http://www.taiwanus.net/news/press/2010/201003082351241020.htm 






蘭大弼:「要照顧『瘦者人』」


作者 : swh613


昨(3/9)看到蘭大弼院長遺言所說的「要照顧窮人」短短的幾個字,有如感受到佛經裡「佛說是已,於是三千大千世界六種震動」之意象。

        台灣真是個福地,不知有多少像蘭大弼院長這般領受主耶穌博愛精神的外國人士在為國人造福;更不知有多少「為佛教、為眾生」的國內宗教團體志工們奔馳於國外大小災區,為難民的安身、安心、安家而付出,為台灣植福。這種愛的、善的內外交互循環,實為蘭院長在英國住宅門牌上寫的 ”FORMOSA”,台灣之光!

        再看到蘭院長對著去探訪他的周賢彰副院長說:「你來真好,我好久沒說台語了!」更心生慚愧;真地,我好像也好久沒認真地說我的母語,台語了!

我相信蘭院長彌留時,以台語說出的「要照顧窮人」,一定是這麼說的:『要照顧瘦者人』。『瘦者人』(san-chiah-lan)或因貧困無食而瘦,或因貧困無錢醫病而瘦;而照顧這些貧、病的『瘦者人』,就是蘭院長耿耿於懷的本懷!

        茲以蘭院長『要照顧瘦者人』的本懷廻向予白目的「前」署長、白賊的吳院長:不要再把台灣的『瘦者人』當「肥鵝」來抖毛了!

 

【註】
散赤』與『瘦者

之所以會常見『散赤』(san-chiah)而非『瘦者』(san-chia),
一方面係兩者之發音近似;另一方面則是富裕的近代人強調瘦身,瘦身者非有錢、有閒者難為,而較難「意會」何以『瘦者』是窮人?
 


近代人非但難以「意會」『瘦者』乃隱喻「因貧無食而瘦、因貧失醫而瘦」;
又易「附會」『散赤』乃「散盡家財成赤貧」之簡縮,終使書寫『散赤』成理、成習。
 





資料來源 : 了然耕讀園   http://www.wretch.cc/blog/swh613/27247342 









板主 :




佇民視看著蘭大衛、蘭大弼父啊囝,對著台灣無私的奉獻,真正非常的感動...




無定這對袂少嘛自稱所謂的"台灣人",可能抑是無啥意義性的感覺...




但是總有一工,即位一直臵行完伊的人生,抑咧強調"愛照顧散赤人"的實質台灣人,伊的大愛精神會佇咱這美麗島國永世流傳...






另外"了然耕讀園"的園主...肉丸仔兄...



佇伊Blog嘛有共款相關文章,嘛感謝伊慷慨出借文章,擱強調"借去,免還!"...哈哈!




肉丸仔兄除了蘭大弼醫師的有關報導,嘛對著台語"散赤人san3-chiah4-lang5"的可能用字,提出伊特別的看法,這嘛是伊的"了然耕讀園"的一大特色...



對台語本字有興趣的朋友,有時間去看覓咧...



可能會有"意有所得i3 iu2 soo2 tit4"的樂趣喔!









arrow
arrow
    全站熱搜

    lovepuppy999 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()