河洛人----＊海洋的子民＊

知名歌手伍佰昨天在媒體說，「就像我寫台語歌時，一想到歌詞要用哪一個字，就很頭大，台語字對照表很重要，但推動過程碰到意識形態的問題，好事都變質了。」事實上，近來電子及平面媒體，頻頻在報導過程中，出現台語原音被同音華語強加掉包現象。列舉數例如下：

例一：近來ＬＥＤ產業正「夯」，意指此產業興盛繁榮，用在一般事務及流行之意，其來源正是台語「烘」是也，意思是經過烘焙熱度很夠。

例二：做事不要太「ㄍㄧㄥ」，意指不要太過勉強，其來源是台語「弓」字，即拉弓之意，弓必拉滿才能射遠。

例三：名人吃「地瓜」餐養生；不知何時開始，「地瓜」被媒體用來替代「番薯」。任何瓜類皆有種子，地瓜也應有種子才是，與薯類並不相干。

例四：總統被「嗆」聲，也是張冠李戴。蓋「嗆」乃吃東西不慎而氣逆咳嗽之意，其台語發音與「槍」同音；正確用字應為「唱」聲，其意通「倡」。有道是唱言與唱聲同意，有主張、倡導意涵。「唱」字在台語有兩種發音，「唱歌」與「唱聲」的發音是不同的。

常見的還有用「係金Ａ」來表示「是真的」，「撇步」表示「別步」，都是媒體草率誤導的產物。

台語是有文字的，有人說台語有音無字，這種看法只會暴露其無知。台語文的沒落是長期受到外來強勢文化的壓抑所造成，人們不再學它、用它，任其淪落自生自滅之地步。一旦要用文字來記錄，卻不知如何使用。

總統府秘書長葉菊蘭女士曾語重心長的說，客家語流失到已送太平間的地步，台語則送入加護病房！最近政府似乎已展開補救，為了找回客家語，成立客家電視台，節目裡除了說客語之外，還提供字幕對照以認識語源。而雖然有些台語新聞報導及綜藝節目，但多不提供字幕，或是錯誤百出，均無人更正；現在應該是成立台語電視台的時候了，因為媒體─尤其是電視台─是最有效的教育機構。有個台語電視台，相信可以減少伍佰的遺憾。

（作者為私人企業經理退休）





資料來源 ： 自由時報  http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/nov/27/today-o2.htm

催生台語電視台

蕭淑華



雖然目前許多電視台，都播有零星的台語節目，但正因這些台語節目，都寄生在以華語文為主的頻道中，因此不論選材及製播品質，都顯然有劣化及矮化台語文化及台籍人士的現象。而現在我們不但有了一大堆華語台、英語台、日語台，也有了客語台及原住民語台，但為何獨缺全部台語發音、上台語字幕的台語台呢？在這塊以台語為母語佔最大多數的土地上，這真是個令人匪夷所思的問題。

因地方語言較比官方語言較無進化的緣故，所以當我們要吟誦古文、表現思古幽情、及展現古典優雅風韻時，最好還是以地方語言來呈現，才較能展現原有的韻味，所以當我們要振興固有文化時，地方語言顯然就是不可或缺的重要角色。


但自許多能以台語填詞、做詩、論文的正氣優雅台灣文人，在228慘遭消滅後，取而代之的是政治運作之下北京文化的絕對主流化與其他文化的完全排擠，及教育與就職機會的剝奪與限制，使台灣其他文化（台語、客語、原住民語、日語、…）與非大陸來的新移民，都顯得黯然失色及充滿悲情。而今雖然政黨輪替已經過了很久了，但許多228的被害事件及財產剝奪，都仍未獲得平反及賠償。


最近，卻有人正大力炒作台客文化，藉以誤導所謂的台灣既有文化及新文化，就是一種很不文雅、隨便、又亂七八糟的文化，這就像有人要以檳榔西施或名模，這種以外表服侍男性感官的女性，來當台灣全體女性的代言人，就會讓許多台灣女性都為之憤恨不已一樣，自然能引爆了長久被貶抑的台灣人的怒火。


為了讓那些對不起228護台英靈的人都有機會，透過反省而不再犯根本不該犯的錯，也能因贖罪而獲得新生與寬恕，更讓所有的護台英魂也可以得償所願，我們最好選在明年的228紀念日，讓台語電視台開台成功。


這樣我們就可以透過台語電視台，以提供優質台語文節目、優雅台灣文化、正氣浩然與慈愛關懷台灣人的自然呈現、及台灣願景的確實表達，來讓全世界都知道台灣人與台灣文化的真正原貌，好正視聽，並表示對台灣大部分人的語言與文化的絕對尊重，使所有還想要造謠生事的人，都能退避三舍、不敢再輕舉亂動。






資料來源 ：  蕭淑華 Hsaio, Shu-Hua (Helen)   http://blog.yam.com/growing/article/913981

揭穿成立台語電視台會被綁死的藉口




反對者以設立台語電視台會被綁在這台，來作為反對台族爭取成立台語電視台的理由，其實是可笑的藉口


第一步:
台族,當然需要至少一個至兩個自己的基地電視台，培養自己族群的電子媒體人才庫，新聞、攝影、製作、編劇、演員、主持等等不管幕前幕後


第二步:
進而要求各大電視台按照台族人口比率以台語播報台族相關新聞


第三步:
要求各大電視台以最大族群語言來播報新聞



你想一次跳到第三步


嘿嘿~~ 那些中國人出資的媒體，你以為要他們出資來做第三步的事情，有那麼容易嗎，畢竟台灣有國家認同問題，要認同中國的在台中國人出資的媒體做第三步的事情，恐跟登天一樣難.



有網友說，有了台語台，所謂的本土藝人就進不了華語台，不會的，他們如果這麼做，本土族群拒看，在台灣華語台就會消失成一台，那不是更加大快人心嗎


你看客家族群,不就是這樣，弄一個客家電視台基地專門培養自己族群的電子媒體人才庫，新聞、攝影、製作、編劇、演員、主持等等不管幕前幕後，又加上各電視台依然可以看到客家媒體人藝人啊， 接下來客委會又進一步要求各電視台按照客家人口比率播報客家相關新聞



我們需要至少一個至兩個基地培養自己族群的電子媒體人才庫，新聞、攝影、製作、編劇、演員、主持等等不管幕前幕後，民視雖然號稱本土電視臺，相關人員仍倚仗1949er華語族群，民營公司的性質也不方便它針對本土族群工作者作大規模有系統的培訓，一來有盈虧現實經營壓力，二來又會落入族群排擠歧視的口實，但若成立台語台，一個族群為分眾的電視臺，當然可名正言順堂而皇之 展開電子媒體各種人才的養成，原住民和客家臺就是這樣的作法，實在值得效法，有公共頻道有自己的相關人才能談到未來，才有可能改變一切。



民視是全台語字幕全台語發音嗎! 根本不是，民視也是以華語為主播報全華語字幕，它基本上跟華語台沒太大差別，所以怎可用民視的收視來衡量全台語字幕全台語發音的電視台呢, 想想看被長期壓在底層這麼久，出現一個全台語字幕全台語發音電視台，那是多麼讓人歡心鼓舞的事啊~~~再則，為何成立台語字幕台語發音電視台就要求考慮收視? 而客家台原民台卻可不必考量收視有政府補助經費!



沒有自己專屬基地的下場，東森中天TVBS專培養說台語的49er客家來播報新聞，或培養像董智森這類的作作樣成不了大器(也即沒有親中人士當靠山，就無法憑自己本事吸到人氣的), 萬一看走眼培養出個能憑自己本事吸到人氣的(哈,當然絕對不是董智森啦),就急速將其冷凍,幸運點的就調去主持美食節目之類的,  綜藝或戲劇呢就弄來閃亮三姐妹或許純美..然後再以"台客"一詞極盡戲謔嘲諷本土藝人並硬套在本土文化上,  結果他們跟你說：有啊，我也有培養台灣人啊！



看看客委會先取得三所專屬客家學院(當初就是各大學院校沒有客家課程才成立)，如今又再進一步要求各大學院校成立客家課程，多賺到了三所客家學院。人家就是先成立一至二個自己的基地, 培養累積自己人才人脈及勢力後，將勢力進一步擴展開來。




資料來源 ： 2007就是要談族群   http://blog.xuite.net/boat_apple/oanoan/11743911








語言天才?? 

台語認證四千萬刪除，結果立委不分藍綠、省籍都在質詢劉兆玄，結果，劉院長回答：「台語在家學就好。」劉兆玄這麼有天份，為什麼無法唸出立委們秀出來的台語字目？懂意思，就是可以學好台語了嗎？父母懂不懂台語不談，要跟阿公阿媽學的，還要老人家長壽才有可能，如果家裡沒有老人，要怎麼在家學？劉院長說在家學，難道是要跟媒體學嗎？