《關雎》（王力系統）
影片來源 : YouTube網站 http://www.youtube.com/watch?v=3wu6PS7nAF0
關雎 kroon shjaa （鄭張尚芳）
影片來源 : YouTube網站 http://www.youtube.com/watch?v=ZxhdW2yB-iQ
按:
鄭張尚芳是中國社會科學院語言研究所研究員，從事音韻學研究50多年，是國內語言學界古音韻研究的權威，漢語古音學說有代表性的八大家之一。
鄭張尚芳高中就讀了王力、趙元任等大家的書，迷上方言音韻，並和當代古漢語集大成者王力先生有過交往。王力先生出版《漢語史稿》語音部分時，鄭張尚芳還是個小青年，卻對王力先生的著作提出了改動建議。
王力先生非常欣賞這個後生小輩的意見，兩人從此成了忘年交，經常在一起討論音韻學。王力先生曾答應過他，“如果你出書一定給你寫序言”。
王力（1900年8月10日－1986年5月3日），字了一，原名王祥瑛，廣西博白人，著名的漢語語法學家。
《蒹葭》上古音朗誦， 根據鄭張尚芳擬音。
影片來源 : YouTube網站 http://www.youtube.com/watch?v=4GXf1Dz5kE8
【蒹葭】《詩經•國風•秦風》
蒹葭蒼蒼，白露為霜。
kreem kraa shaaŋ shaaŋ braag g•raags ɢwal sraŋ
所謂伊人，在水一方。
sqhraʔ ɢuds qlil nin zlɯɯʔ qhwliʔ qlig paŋ
溯洄從之，道阻且長；
sŋaags guul zloŋ tjɯ luuʔ ʔsrak shjaa daŋ
溯游從之，宛在水中央。
sŋaags lu zloŋ tjɯ qon zlɯk qhwlig tuŋ qaŋ
蒹葭萋萋，白露未晞。
kreem kraa shiil shiil braag g•raags mɯds hlɯl
所謂伊人，在水之湄。
sqhraʔ ɢuds qlil nin zlɯɯʔ qhwliʔ tjɯ mril
溯洄從之，道阻且躋；
sŋaags guul zloŋ tjɯ luuʔ ʔsrak shjaa shliil
溯游從之，宛在水中坻。
sŋaags lu zloŋ tjɯ qon zlɯk qhwlig tuŋ dil
蒹葭采采，白露未已，
kreem kraa shɯɯk shɯɯk braag g•raags mɯds lɯk
所謂伊人，在水之涘。
sqhraʔ ɢuds qlil nin zlɯɯʔ qhwliʔ tjɯ sɢrɯk
溯洄從之，道阻且右；
sŋaags guul zloŋ tjɯ luuʔ ʔsrak shjaa ɢwɯk
溯游從之，宛在水中沚。
sŋaags lu zloŋ tjɯ qon zlɯk qhwlig tuŋ tjɯk
板主：
這是權威語言學家，對＂上古漢語＂的擬音...
有人講，聽起來若親像＂泰國話＂...
喔...若無看字...根本都聽攏無...
全站熱搜
留言列表
