陳盈潔-海海人生
影片來源 : YouTube網站 http://www.youtube.com/watch?v=NOysuc8m8Cs
海海人生
陳盈潔
作詞：娃娃 作曲：張國榮 編曲：Ricky Ho
人說(講)這心情 罕罕罕罕(han2 少)卡快活 不通太陰沈(im1 tim5/thim1) 想著會驚
有人真古意 定定嘛是有人變卦 這人情怎樣才看ㄟ(會)破
人說(講)這人生 海海海海路好行 不通回(斡uat8)頭望 望著會茫
有人愛著阮 偏偏阮愛的是別人 這情債怎樣計較輸贏
輕輕鬆鬆人生路途阮來行 無人是應該永遠孤單
阮會歡喜有緣你作(做)伴 要(欲,卜beh4/bueh4)離開笑笑阮沒(無)牽掛
原來「海海人生」是他作的曲
【中時 2003/04/03】
【趙雅芬／台北報導】
鮮少人知道，在張國榮歷年來的眾多好歌當中，其中有一首紅遍大街小巷的台語歌，這首歌就是由陳盈潔翻唱的「海海人生」。
「海海人生」原為張國榮演唱的粵語歌「沉默是金」，是張國榮作的曲，許冠傑寫的詞；當年台灣吉馬唱片老闆陳維祥推出陳盈潔專輯時，特別選用了這首歌曲，並改為台語歌詞。結果「海海人生」大賣３、40萬張，還成為KTV的熱唱歌曲。張國榮對於自己歌曲翻唱成為台語歌，顯得很有興趣，他曾經請別人唱給他聽，還聽得津津有味呢。
資料來源：中網娛樂 http://www.chinatimes.com/vgn/showbiz/special/cheung/92040316.htm
板主:
這是一首改編自香港藝人張國榮先生作曲的台語歌，由陳盈潔女士所演唱的。
這歌詞寫了有寡深，有可能你會曉唱，嘛定定咧唱，但是可能並毋是真正完全了解歌詞內底所表達的意思！
台語歌之所以會當得著真儕人的疼愛佮感動，應該是因為真濟歌曲充滿著生活感觸的人生觀，不管是積極、消極，抑是悲怨、歡樂...
罕罕罕罕卡快活....海海海海路好行...
這可能是即首歌詞，上值得人去體會了解的的兩句話...
罕...是＂少,不常＂的意思。比如講：＂遮罕行！＂＂遮罕見＂...有＂好久不見＂的意思...
＂罕咧＂、＂罕罕啊＂表示很少的意思；歌詞用4字＂罕＂連做夥，除了配合歌曲的做強調的用意，如果作詞者用字是確實的話...
＂罕罕罕罕卡快活...＂可能是指人若是對世事的計較卡少的話，人生會過了卡快活；凡事用心去計較，所生出來的麻煩，顛倒有真濟不必要的困擾，所以想著會驚...
所以＂海海海海路好行...＂，＂海＂表示＂大,闊＂...
台灣人定咧講一句俗語：＂人生海海啊＂，表示人生就若像大海，＂有時平靜，有時海涌＂，起起落落無定時，免太過掛意；用來警惕家己，鼓勵別人！
所以規首歌，看起來就是咧勉勵人...＂退一步海闊天空＂；凡事忍讓一下，可能顛倒換來擱卡濟的幫助！
透過陳盈潔低陳宏亮的歌聲，帶著一寡人生滄桑的氣味，唱來真有說服力，使人對歌曲所欲表達的意境，深刻認同！
全站熱搜
留言列表
