河洛人----＊海洋的子民＊

心事誰人知-沈文程




影片來源 : a199890205的無名 http://www.wretch.cc/video/a199890205&func=single&vid=6164439&o=time_d&p=0#





張惠妹 A-Mei - 心事誰人知




影片來源 : YouTube網站 http://www.youtube.com/watch?v=wEYD9Tksbok





心事誰人知/黄乙玲




影片來源 : YouTube網站 http://www.youtube.com/watch?v=6u1yhRlDrs4






心事誰人知



作曲：蔡振南 作詞：蔡振南

原唱：沈文程




心事若無講出來

有誰人會知


有時陣想要訴出

滿腹的悲哀



踏入七逃(逸陶,佚陶chit4 tho5,thit4 tho5遊玩)界

是阮不應該

如今想反悔

誰人肯諒解



心愛你若有了解

請你著忍耐


男性不是無目屎

只是不敢流出來







蔡振南

(轉載)


1982 年，沈文程唱紅「心事誰人知」時，我並不知道蔡振南是何許人也。

1986 年去美國念書，在朋友家裡聽到了一捲錄音帶，是雲門舞集財團法人基金會出版的蔡振南專輯「我的鄉愁， 我的歌」，蔡振南沙啞卻充滿情感的歌聲，讓對故鄉有濃烈鄉愁的我深受震撼。

蔡振南民國 43 年出生於嘉義新港，國小畢業就踏入社會謀生。 十三歲離家， 先在嘉義做百貨業，後來到豐原的馬達工廠，被廠房隔壁的馬達吉他歌聲所吸引， 開始拜師苦練，後來不顧家人反對，隨著歌舞團走遍全省角落， 也就是在這個時候，蔡振南開始深刻體會台灣中下階層的點點滴滴。

服完兵役之後， 蔡振南在台中郊區開了一家帽子工廠，但是對於音樂的狂熱並未消減。 中央研究院的文化人類學家胡台麗就是在這個時候，因為「厝邊」鄰居的關係， 認識了蔡振南，寫了一篇文章介紹其人其事，爾後收錄於胡的散文集「燃燒憂鬱」（張老師,1991) 之中。

也許是因為林懷民援用蔡的作品為某一年公演舞碼的配樂， 隨後侯孝賢又邀請蔡在「悲情城市」裡客串演出， 演唱我非常喜歡的「悲情的城市」， 使得蔡振南作品的象徵意義，突然從下里巴人的粗獷俗艷變成都會精緻文化的時髦品。

無論如何， 蔡振南的沙啞歌聲，陪伴我度過許多留學生清苦孤寂的無聊時光。 我愛聽他唱的「煙酒歌」、「勸世歌」，都是走江湖者在市集裡賣唱的尋常歌曲，其中有一段精采的口白：

命運好比海上的帆船
浮雲飄飄江水東流
寫盡了多少歲月的無情
啟示了多少錯愛的不幸
培育了多少的歡樂
喚醒了多少迷惘的亂夢

蔡振南的才氣為他自己帶來了名利，也帶來了不幸。 他的全盛時期搞的是「獨立製作獨立發行」，自寫自編自導自演。 他寫歌讓蔡秋鳳（「多桑」裡飾演媽媽）唱「爛田準路」、「金包銀」， 每一張專輯都只有一兩首蔡的作品， 其他則是搭配一些低成本的日語翻唱歌如「蘋果追分」、「內山姑娘要出嫁」。 他的唱片在市井之間銷售量出奇的好，中盤唱片發行商要捧著現金去他家排隊等著拿現貨。 他買賓士轎車，出手闊綽，有女人與供差使的小弟陪伴，最後，染上毒癮。

對我來說， 蔡振南作品裡最寶貴的部分是一介升斗小民對生活的情感。 「心事誰人知」、「不應該」、「金包銀」道出一名跑江湖的兄弟自卑情懷。 台灣這個資本社會在幾十年裡有相當劇烈的變動，包括社會財富的重新分配， 包括社會急遽的都市化，包括個人價值觀的轉型，在財富與階級流動的氛圍漸次沈澱之後，許多最底層的階級依然保持極端的劣勢。 來自台灣底層的聲音雖然微弱， 但是似乎最能表達一個「歹看面」、「一講話就出代誌」的市井小民對這個不公不義社會的無奈與哀痛。 曾經有一個槍擊犯（黑牛黃鴻寓？）被捕之後說， 他「走路」時，最喜歡聽「金包銀」這首歌，因為他就是那個什麼事都做不對，動輒得咎的倒霉衰鬼。

1995 年 1 月 26 日， 蔡振南舉辦個人生平第一次演唱會（當然也是因為要配合他新唱片的發行）， 演唱會現場的組合是兩個吉他手，兩組鍵盤， 一個鼓手再加上貝斯手，外加六個和聲（還有一個檢場幫他做回音）。 大部分的曲目都編得非常的華麗，不愧是以流行音樂領軍的飛碟編制。我印象較深的是蔡用閩南語（「喔， 媽媽」）唱爵士標準曲目，蓋希文的「 Summertime 」，非常的 bluesy。「生命的太陽」也是一首主打歌，原為日本演歌， 黃俊雄的「雲洲大儒俠」時代是布袋戲主角「黑俠」的出場歌曲， 不過蔡已經改過歌詞。 「大節女」源出自英文歌「 House of theRising sun 」（「日升之屋」），也是布袋戲歌曲，秘雕之妻大節女的出場歌曲（現在大家終於了解我有多麼的愛看布袋戲了，嘻嘻）。

演唱會的高潮是蔡介紹「母親的名字叫台灣」， 這是吳念真和蔡振南主持「綠色和平」廣播電台的節目時，聽眾 call-in 進來唱的一首歌。當然啦，許多知名人士紛紛台上獻花，少不了也是很賺觀眾熱淚的......

當演唱會結束時， 我不免想到，我之所以喜歡蔡振南，是因為身為一介卑微的聽眾， 我願意全心傾聽他歌聲裡的悲傷與挫敗，心折於他樸實但真誠的情感。 在觀眾瘋狂的 Encore 聲中，他靦腆地微笑，在台上不安的走動，雖然嗓子快唱破了，他還是興奮地問觀眾還想聽什麼。

突然之間，我覺得， 這也許應該是一個歌手最好的部分 -- 他願意回應，願意分享，而且，他夠誠實。




資料來源 ： http://ad.nccu.edu.tw/hhsun/wisconsin/jazz/singer/tsai.htm










板主:




這是一首老歌，但是卻毋是傳統意義上的台語老歌。



有人講伊是唱醒長年被壓制的本土意識的時代歌曲...



解嚴了後，本土意識強烈的新台語歌，綴著＂心事誰人知＂，紛紛報予咱台灣人知...



如今的＂心事誰人知＂，無一定擱遐呢壓抑(ap4 ik8)滄桑...



但是記錄了彼當年，台灣人不甘心被壓制的心情歷程...