河洛人----＊海洋的子民＊

閩南語-------------- 普通話



西北雨---------------暴雨
作田人---------------農民
後生子--------------年輕人
條直----------------老實
走狗霉--------------可憐
作海人--------------漁民
讀書讀不起----------成績差
放屎----------------拉大便
遊河-----------------游泳
鎖子開---------------鑰匙
阿母-----------------母親
阿父-----------------父親
粗桶-----------------馬桶
秀--------------------漂亮
粗---------------------醜
面巾------------------毛巾
頭殼-------------------頭部
目鏡------------------眼鏡
目睛屎----------------眼淚
拖板車---------------拉板車
站那裡---------------住那裡
破子----------------遊手好閒,不誤正業的人
腳石------------------腳氣
厝--------------------房子
嘴齒------------------牙齒
沒路-----------------沒辦法
快活------------------幸福
衰--------------------倒霉
嘴幹------------------口渴
人鳥------------------陰莖
奶--------------------乳房
發財------------------有錢(形容詞)
有財兆-------------形容一個人比較有錢和命比較好
值錢-----------------有長輩對晚輩比較疼愛的意思
拮垢-------------------窮
清水-------------------乾淨
乞吃--------------------乞丐
幼稚園------------------幼兒園
一角銀－－－－－－－－－－毛錢



蒼南的閩南語發音時沒有"f"這個音，"一分錢"很多人都讀成yi hun qian。
如有錯誤！敬請更正！





資料來源 : 百度閩南語貼吧