這次應 彰化 "德義堂" 錄製 <呂仙祖寶誥(1)>
以慶賀呂仙祖(呂洞賓)國曆5/18農曆4/14生日，
整首是經文，都是文言文，以閩南語發音，
我的媽啊！快請傅老找咬字老師求救，這可不能開玩笑，
飛奔到道教會去請教道長，現場直接用手機錄音，注音、羅馬拼音....
在錄音室又承蒙＂蘇老師＂傳授唱閩南語的發音和技巧，
增加了好多知識，增加了豊富的經驗，
謝謝各位老師的教導，大功告成。
內心.....充滿法喜......感恩.....知恩.....惜福.....知足.....
陳雙
『孚佑帝君』，就是八仙中的『呂洞賓』。
祂有很多稱號，本省民間多以『孚佑帝君』、『仙公祖』、『呂仙祖』尊稱。
仙公祖俗姓呂，名瓊，字伯玉。古書有記載，呂洞賓誕生時，滿室馨香，有白鶴從天而降，飛入帳中就消失了。
據傳說可能是『三清玉虛仙鶴真仙』轉世。
呂洞賓曾在四十多歲時到京城考試，都沒有考上。
考試失意之時，在長安的酒店遇到鍾離權祖師，兩人一見如故。後來呂洞賓追隨鍾離權到終南山鶴頂峰修道。
八十多歲時，為了躲避黃巢之亂，與夫人隱居於山洞，以洞為家，所以取名為『洞賓』。
呂仙祖曾學得『天遁劍法』，雲遊四海之時，常配劍在身上，當時世人稱『劍仙』。
後來又在黃龍山巧遇黃龍禪師，習得禪宗大法，而證得佛果，當時已經一百一十二歲。之後約十多年圓寂昇天。
呂仙祖成道後，時常顯化救人，由於祂志在濟渡眾生，因此民間流傳的軼聞與聖蹟就因運而生。
呂洞賓原名呂嚴，字洞賓，號純陽子，故孚佑帝君又叫純陽真人。
呂氏唐朝京兆人，因兩次赴考進士不第，而年以高，乃遊浪江湖，初居終南山，再遷鶴嶺，傳授劍法祕訣，又遊江、淮、湘、潭、岳、鄂、浙等地，無人不識，世人列其為八仙之一，稱為純陽真人，又稱呂祖。
元朝曾追封呂洞賓為純陽演政警化孚佑帝君，但今日民間則多稱為呂祖，呂純陽、呂洞賓、孚佑帝君、純陽祖師、仙公、呂仙公、妙道天尊、純陽夫子等。
而民間常稱「五文昌」者，係指梓潼帝君關聖帝君、孚佑帝君、魁星、朱衣神之合稱。]
相傳純陽大仙曾為明太祖剃過髮，故今日理髮業界均奉呂祖為守護之神。
＜呂仙祖寶誥(1)＞
詞：道教會 曲：傅也鳴
玉清內相 金闕選仙 化身為三教之師
giok8 ching1 nue7 siong3 kim1 khuat4 suan2 sian1 hua3 sin1 ui5 sam1 kau3 ci1 su1
掌法判五雷之令 黃梁夢覺忘世上之功名
ciang2 huat4 phuann3(phuan3) goo2 lui5 ci1 ling7 hong5 liong5 bong7 kak4 bong7 se3 siong7 ci1 kong1 bing5
寶劍光騰 掃人間之妖怪 四生六道有感必孚
po2 kiam3 kong1 thing5(ting5) sau3 jin5 kan1 ci1 iau1 kuai3 si3 sing1 liok8 to7 iu2 kam2 pit4 hu5
三界十方 無求不應 黃鵠磯頭留聖跡 玉清殿內煉丹砂
sam1 kai3 sip8 hong1 bu5 kiu5 put4 ing3 hong5 gok8 ki1 thio5 lau5(liu5) sing3 cik4
giok8 ching1 tian7 nue7 lian7 tan1 sua1(sa1)
存芝像於山巖 顯仙蹤於玄洞 闡法門之香火 為玄嗣之梯航
cun5 ci1 siong7 i5 san1 giam5 hian3 sian1 cong1 i5 hian5 tong7 chian2 huat4 bun5 ci1 hiong1 hue2
ui5 hian5 su5 ci1 the1 hang5
大聖大慈 大仁大孝 開山啟教 玄應祖師 天雷上相靈寶真人
tai7 sing3 tai7 cu5 tai7 jin5 tai7 hau3 khai1 san1 khe2 kau3 hian5 ing3 coo2 su1
thia1 lui5 siong7 siong3 ling5 po2 cin1 jin5
純陽演正 警化孚佑帝君 興行妙道天尊
sun5 iong5 ian3 cing3 king2 hua3 hu5 iu7 te3 kun1 hing1 hing5 biau7 to7 thian1 cun1
注 : 括弧內為文讀音知對應
聽完"陳雙"的現場演唱
很多人一定不知道"陳雙"這位歌手,它就是一位最近才出道的客家流行樂女歌手,個人也是最近偶然情況下才知道~
認識我的人一定知道個人聽音樂蠻雜也很挑...^^"
幸運的剛好今晚屏東縣的內埔鄉在昌黎廟前面有舉辦昌黎文化祭,其中最後一項節目就是客家女歌手"陳雙"會帶來表演!
這麼難得的機會我怎麼可能會錯過呢?於是在今晚8點我就出發來到這裡....(前面節目通通跳過)
陳雙小姐,(其實在這之前我有向她打招呼,發現她人還蠻和善的^^)
聽她講起話來~感覺很開朗活潑外加俏皮@@"聲音很溫柔~時而纖細...感覺就像在跟人撒嬌.....天那~這是什麼現象@@"???
她感覺很親民~可以跟台下互動....沒有天王天后般的架式~卻也因此更顯的其有天后的風範和氣度...而聽她唱起歌來....
清亮而流轉~低音好似涓涓細流無窮無盡,尾音轉環彎曲亦或沉而舒緩的抖音作結,整個完全沒有壓力....
而她最強的就是高音,常常讓我起雞皮疙瘩....不是難聽的那種~而是非常舒暢....會讓人光聽旋律就融於歌詞意境中的感覺...
她高音最擅長的就是,不僅是高音還轉音,轉音的音與音之間相連處用很輕柔而圓順的聲線來連結,就是那種輕柔和圓順~~
可以讓人整個像遨遊於歌曲旋律中優遊自在....
整個意境頓時產生....而且她氣的運用可以將整首歌詮釋的收放自如,收時唱法可能俏皮~或是如細流般流轉滑順...放時如黃鶯出谷慷慨激昂....
那種高音的張力可以強到讓人有快窒息的感覺....雖說很多人都認為她唱法像鄧麗君一般很柔,起初我也這麼覺得~~可是今日一聽....我頓時明白很多道理..以前常聽人說物極必反,剛到極處能生柔,柔到極處亦能生剛....今日一聽果然印證此說法,那種柔情的唱法唱到最激昂時~~~就好似有千言萬語藏在胸口欲語還休的衝動....真的是硬如鋼鐵....
這次她的表演真的很精采~她不僅歌聲上的美妙,就連演唱的神情肢態也是很有魅力(氣勢就是跟有些歌手不太一樣),
那種自己陶醉於自己歌聲後散發出來的感覺...也把人給感染了...現場演唱的功力真的無話可說
(不過可惜的是麥克風和音響不太好無法完全展現其唱功是比較遺憾的),另外她和台下互動時邊唱歌邊歌人握手,
我有握到耶^^"感覺很不錯~~^^而最後她竟然用古箏表演自彈自唱(聽說她古箏在2007.10.26要去國家音樂廳表演耶,真的很厲害,其實這才是她專業...)
她的歌聲微妙的竟然跟古箏所發出的聲音相結合...整歌非常融洽~~她自彈自唱那首歌曲"夜合"裡面的歌詞可以含蓄的表達出其客家精神跟意境...透過微妙的旋律和古箏的聲音搭配在一起整個就是完美的表演,讓人如癡如醉....文學的美~就是美在那種含蓄....明明很愛妳又不說出口~比起直接對女主角大聲說愛妳的境界又勝一籌...
"夜合"的意境就是如此高遠,這是現代流行歌壇所缺乏的~現代很多歌手往往對歌唱技巧過於賣弄....仗著外形跟音質就走紅~~也聽不出歌曲的感動跟真誠...聽這些芭樂歌只會感到~~對啦!技巧很高超....然後就是旋律很好聽~聲音很吸引人~~但是找不到感動...而說到歌詞呢....往往就是愛來愛去~~怎樣又怎樣...不然就是生活瑣事一堆...
我覺得藝術真正美的地方就是那種"收"的感覺~像我做料理~~假設別人要吃一盤才會覺得很滿足,我就會故意作半盤....就是那種永遠不給人滿足讓人期待的感覺,藝術往往會因此而昇華,美味會加分...這與平撲直述的意境層次上就不太一樣!
也許就是傳統比較講求音韻和歌詞意境,所以才會出現現代流行樂講求簡便和生活的東西吧!這只是一種另類的發展方向,這出發點是很不錯的!提供另外一種類型來讓人選擇!
只是人往往會有跟隨群眾跟盲目崇拜的現象,以致於造成流行樂聲勢大漲~其實靜下心來細聽....撇開一切枷鎖~會發現音樂太侷限就永遠不能體會其中的美妙!
單只論意境....含蓄會比較動人!而白話則容易抒發當下的感覺!
各有千秋!!
最後~~個人覺得陳雙的表演讓人回味的感覺也很濃淳....品嚐其字句的變化(好似品茗....個人對茶道也頗有興趣啦^^")
品嚐其聲線控制(好似在空中飛翔....)品嚐其抑揚頓挫(好似在虛無空間內一人獨自跳著舞)
整場聽下來就是....爽阿!!渾身就是暢快.....
2007.10.19 晴空 筆
資料來源 : 客家鄧麗君-陳雙 http://www.wretch.cc/blog/ling650222/20509603
板主 :
感謝陳雙小姐提供資料，這是一首由福佬話文讀音所演唱个，有濃厚宗教信仰風味个歌曲，由陳雙小姐用伊甜美厚實个歌聲詮釋，減少了一般宗教歌曲若咧講經个平擱硬个感覺，予人聽起來變做充滿文化意涵個動聽曲調。
呂仙祖
全站熱搜
留言列表
