東山縣志的資料
城關 ，康美，杏陳，西埔，陳城，前樓，樟塘，大山+產
鵝 go goo 其它 goo
婆 po poo 其它 poo
茶 te tE 其它 tE
女 li lng 其它 lng lu
豬 ti tu
胎 the ter
蹄 te 其它 tei
妹糜muainn 其它 muenn
茅 maunn hm hm m hm hm hm m
母 bo 其它 boo
中 tiang 其它 teng
克 khek 其它 khiok
曲 khiok 其它 khek
栗 tshiok 其它 tshek
叔 tsiok 其它 tsek
想 siang sian sian siang sian sian sian siang
關 kuan kuan kuan 其它 kuang
熱 dziat dziak
漆 tshat tshat tshat 其它 tshak
賊 tshat tshat tshat 其它 tshak
龍海縣志的資料
龍海縣志的資料，是周和林教授的記錄
龍海話可分為石碼、九湖、港尾、角美四片。
石碼片包括石碼、海澄、紫泥、東園、榜山的全部，浮宮、白水東泗的大部分，顏厝、步文、角美的小部分。九湖片包括九湖、郭坑、程溪的全部，步文、顏厝的大部分。港尾片包括港尾、隆教的全部，浮宮、白水、東泗的小部分。角美片是角美鎮的大部分區域。龍海話是以石碼片發音為代表。
九湖片近似漳州市區音，主要是陽入 12 與石碼片不同。港尾片近似漳浦音，主要是張章香洋等部分字與石碼片不同。角美片近似同安音，主要是豬去魚煮與石碼不同。
石碼 瓜 kua 海澄 kuai.
石碼 花 hua 海澄 huai
石碼 關 kuann 海澄 kuainn
石碼 橫 huann 海澄 huainn
張 ---石碼 tionn 九湖 tionn 港尾 tiunn 角美 tionn
肩 king kan king king
香 hionn hionn hiunn hionn
豬 ti ti ti tu
花 hua hua huai hua
糜 muann muainn mainn mainn
毛 monn monn mng monn
森 som song som som
華安縣志的資料
華安縣志的資料.華安閩南話以城關鎮---華豐鎮為代表。
城關片：華豐、湖林鄉、高車鄉的前嶺村
馬坑片：馬坑鄉、高安鄉、高車鄉的高車村、石+示村
仙頭片：仙都鄉、新圩鄉、良村鄉
豐山片： 豐山鄉?沙建鄉
城關片 馬坑片
陰平 44 24
陽平 13 33
陽去 22 53
陰入 32 13
陽入 23 4
仙都片的上聲是 423, 城關片上聲是 42.
城關 仙都 馬坑 豐山
瓜 kua kue kue kue
所 soo soou soou soou
買 be bue bei bei
雞 ke kue kei kei
初 tshe tshue tshue tshue
鞋 e ue ei ei
前 tsan tsan tsieinn tsieinn
先 san san sieinn sieinn
張 tionnn tionn ting ting
章 tsionn tsionn tsing tsing
光 kuinn kng kng kng
黃 uinn ng ng ng
門 muinn mng mng mng
八 peh pueh peih peih
懸 kuan kuan kuinn kuinn
百 peh pah piah piah
伯 peh peh peh pEh
石 tsioh tsioh tsoh tsoh
食 tsiah tsiah tsah tsah
家 ke ke kia kE
生 senn senn sinn sinn
酸 suinn sng song song
榜 png pong pang pang
方 puinn png png png
仙都小鴨叫鴨仔 ai ia,衫仔 sainn ia.
馬坑片鳥叫子仔 tsi ia .豐山片食飽叫食過 tsia kua,來過讀 lai kua.
高安 馬=買等不同音。表示極用*大*如真好食叫大好食，真好叫大好。
平和方言志
林女士的平和方言志=平和縣閩南話以城關小溪鎮為代表。
1。城關片：小溪、山格、文峰、南勝、五寨、天馬林場、長蘆林場、國強、 仔
2。安厚片：安厚、大溪(後嗣、峰山)
3。下寨片：下寨、崎嶺(講閩南的村)
4。九峰片：九峰和長樂(講閩南話的村)
5。蘆溪片
烏 補 古 奴 午 多 買賣 第 細
城關 oou poou koou loounn goounn to be te se
安後 uou puou kuou luounn guounn too biei tiei siei
聲調方面，陽平城關是低升12，安厚是降升調 213,陰入城關是中降 42，安厚是高促調 5。
中 弓 窮 用 竹 俗 關
城關 tiong kiong kiong iong tiok siok kuenn
下寨 teng keng keng eng tek sek kuann
聲調方面城關上聲是降調 52，九寨是升降調 241,城關陽入是短促的低升調13，九峰是短促的中降調32。有幾個字九峰與城關不同，
城關 關= kuenn ,九峰= kuainn
城關 橫 =huenn ,九峰 =huann
城關 莖=huenn , 九峰 = huann
蘆溪與城關的差異，
補 路 蘇 古 互 登 領 德 力
城關 poou loou soou koou hoou teng leng tek lek
蘆溪 poo loo soo koo hoo tieng lieng tiek liek
變調方面，城關及其它各點首字上聲變陰平，而蘆溪上聲變陽去 52>22
韻母大體和漳州一樣，主要不同的地方是遇攝合口一等漳州念 oo,平和城關念oou.宕攝開口三等陽聲韻白讀音漳州讀 ioonn,平和讀 iunn。曾攝和梗攝陽聲韻漳州讀 ing的，平和讀 eng.曾攝和梗攝入聲韻漳州讀 ik,平和城關讀 ek.
按: 標音系統記音者採 國際音標系統
城關 ，康美，杏陳，西埔，陳城，前樓，樟塘，大山+產
鵝 go goo 其它 goo
婆 po poo 其它 poo
茶 te tE 其它 tE
女 li lng 其它 lng lu
豬 ti tu
胎 the ter
蹄 te 其它 tei
妹糜muainn 其它 muenn
茅 maunn hm hm m hm hm hm m
母 bo 其它 boo
中 tiang 其它 teng
克 khek 其它 khiok
曲 khiok 其它 khek
栗 tshiok 其它 tshek
叔 tsiok 其它 tsek
想 siang sian sian siang sian sian sian siang
關 kuan kuan kuan 其它 kuang
熱 dziat dziak
漆 tshat tshat tshat 其它 tshak
賊 tshat tshat tshat 其它 tshak
龍海縣志的資料
龍海縣志的資料，是周和林教授的記錄
龍海話可分為石碼、九湖、港尾、角美四片。
石碼片包括石碼、海澄、紫泥、東園、榜山的全部，浮宮、白水東泗的大部分，顏厝、步文、角美的小部分。九湖片包括九湖、郭坑、程溪的全部，步文、顏厝的大部分。港尾片包括港尾、隆教的全部，浮宮、白水、東泗的小部分。角美片是角美鎮的大部分區域。龍海話是以石碼片發音為代表。
九湖片近似漳州市區音，主要是陽入 12 與石碼片不同。港尾片近似漳浦音，主要是張章香洋等部分字與石碼片不同。角美片近似同安音，主要是豬去魚煮與石碼不同。
石碼 瓜 kua 海澄 kuai.
石碼 花 hua 海澄 huai
石碼 關 kuann 海澄 kuainn
石碼 橫 huann 海澄 huainn
張 ---石碼 tionn 九湖 tionn 港尾 tiunn 角美 tionn
肩 king kan king king
香 hionn hionn hiunn hionn
豬 ti ti ti tu
花 hua hua huai hua
糜 muann muainn mainn mainn
毛 monn monn mng monn
森 som song som som
華安縣志的資料
華安縣志的資料.華安閩南話以城關鎮---華豐鎮為代表。
城關片：華豐、湖林鄉、高車鄉的前嶺村
馬坑片：馬坑鄉、高安鄉、高車鄉的高車村、石+示村
仙頭片：仙都鄉、新圩鄉、良村鄉
豐山片： 豐山鄉?沙建鄉
城關片 馬坑片
陰平 44 24
陽平 13 33
陽去 22 53
陰入 32 13
陽入 23 4
仙都片的上聲是 423, 城關片上聲是 42.
城關 仙都 馬坑 豐山
瓜 kua kue kue kue
所 soo soou soou soou
買 be bue bei bei
雞 ke kue kei kei
初 tshe tshue tshue tshue
鞋 e ue ei ei
前 tsan tsan tsieinn tsieinn
先 san san sieinn sieinn
張 tionnn tionn ting ting
章 tsionn tsionn tsing tsing
光 kuinn kng kng kng
黃 uinn ng ng ng
門 muinn mng mng mng
八 peh pueh peih peih
懸 kuan kuan kuinn kuinn
百 peh pah piah piah
伯 peh peh peh pEh
石 tsioh tsioh tsoh tsoh
食 tsiah tsiah tsah tsah
家 ke ke kia kE
生 senn senn sinn sinn
酸 suinn sng song song
榜 png pong pang pang
方 puinn png png png
仙都小鴨叫鴨仔 ai ia,衫仔 sainn ia.
馬坑片鳥叫子仔 tsi ia .豐山片食飽叫食過 tsia kua,來過讀 lai kua.
高安 馬=買等不同音。表示極用*大*如真好食叫大好食，真好叫大好。
平和方言志
林女士的平和方言志=平和縣閩南話以城關小溪鎮為代表。
1。城關片：小溪、山格、文峰、南勝、五寨、天馬林場、長蘆林場、國強、 仔
2。安厚片：安厚、大溪(後嗣、峰山)
3。下寨片：下寨、崎嶺(講閩南的村)
4。九峰片：九峰和長樂(講閩南話的村)
5。蘆溪片
烏 補 古 奴 午 多 買賣 第 細
城關 oou poou koou loounn goounn to be te se
安後 uou puou kuou luounn guounn too biei tiei siei
聲調方面，陽平城關是低升12，安厚是降升調 213,陰入城關是中降 42，安厚是高促調 5。
中 弓 窮 用 竹 俗 關
城關 tiong kiong kiong iong tiok siok kuenn
下寨 teng keng keng eng tek sek kuann
聲調方面城關上聲是降調 52，九寨是升降調 241,城關陽入是短促的低升調13，九峰是短促的中降調32。有幾個字九峰與城關不同，
城關 關= kuenn ,九峰= kuainn
城關 橫 =huenn ,九峰 =huann
城關 莖=huenn , 九峰 = huann
蘆溪與城關的差異，
補 路 蘇 古 互 登 領 德 力
城關 poou loou soou koou hoou teng leng tek lek
蘆溪 poo loo soo koo hoo tieng lieng tiek liek
變調方面，城關及其它各點首字上聲變陰平，而蘆溪上聲變陽去 52>22
韻母大體和漳州一樣，主要不同的地方是遇攝合口一等漳州念 oo,平和城關念oou.宕攝開口三等陽聲韻白讀音漳州讀 ioonn,平和讀 iunn。曾攝和梗攝陽聲韻漳州讀 ing的，平和讀 eng.曾攝和梗攝入聲韻漳州讀 ik,平和城關讀 ek.
按: 標音系統記音者採 國際音標系統
全站熱搜
留言列表
