河洛人----＊海洋的子民＊

海南話翻唱： 愛你的心 (ai2 iu2 kai5 tim1)（歌詞）

作詞：瑞溪仔偉哥


茫茫人海中找不到妳的(个)身影
mang5 mang5 nang5 hai2 tong1 lui5 bo5 kau3 lu2 kai5 tin1 ong2


我的心像千把刀狠狠的刺著
ua2 kai5 tim1 siang2 sainn1 pe2 to1 hin2 hin2 kai5 tah8 tioh8


每日滿懷歡喜憂愁的等著妳
mui2 lit8 buann2 huai5 huan1 hi2 iu1 so5 kai5 tan2 tioh8 lu2


可總是讓我失望在深深夜中
kho2 tong2 si7 liong7 ua2 tit4 bang5 lu7 sim1 sim1 me5 tong1


喔……傷心的歌唱起，唱著我倆(妳)的感情
oo1... tiang1 tim1 kai5 ko1 sang2 khi2 , sang2 tioh8 ua2 lu2 kai5 kam2 ciann5


喔……眼淚(目汁)輕輕落下(落)，回憶妳淡淡的香(芳)味
oo1... mak8 ciap8 khin1 khin1 lak8 loh8 , lui1 ik8 lu2 d(l)am7 d(l)am7 kai5 phang1 bi7


不(無)管妳我分離在何方，用心等待總會團圓
bo5 kuan2 lu2 ua2 pun1 li5 lu7 ho5 fang1 , iong2 tim1 tan2 thai7 tong2 huai7 huan5 inn5


不管社會世俗的看法，忠實諾言總會幸福
bo5 kuan2 se3 hui7 ti3 tuk8 ing7 hon3 fat4 , tong2 tit8 nuk8 ian5 tong2 huai7 hing7 fuk4


不管妳我感情深與淺，相愛的人總會歡樂
bo5 kuan2 lu2 ua2 kam2 ciann5 (kai5) sim1 kang7 sian2 , tio1 ai2 kai5 nang5 tong2 huai7 huan1 lok8


不管世界如何的變遷，永遠愛妳永不(無)改變
bo5 kuan2 ti3 kai3 sian1 ho5 kai5 pian3 chian1 , iong2 uan2 ai2 lu2 iong2 bo5 kai2 pian3








板主: 歌詞乃本人聽唱擬音, 標音採台灣TLPA系統. 括弧中文字為本人認為應是之注釋字, 如有謬誤, 敬請指正.